| "Onun hakkını asla ödeyemem. Bugün doğum günü." | Open Subtitles | لا يمكنني رد جميلها أبداً اليوم عيد ميلادها |
| "Onun hakkını asla ödeyemem. Bugün doğum günü." | Open Subtitles | لا يمكنني رد جميلها أبداً اليوم عيد ميلادها |
| Bugün doğum günü ve çok kötü bir zaman. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده ,أي أنه موعد غير مناسب. |
| Çünkü Bugün doğum günü. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده. |
| Bugün doğum günü istediği uçurtmayı alabilir. | Open Subtitles | إنه يوم ميلاده سيحصل على أى طائرة يريدها |
| Yeğenim Nick, Clinton'un oğlu, Bugün doğum günü. | Open Subtitles | انه ابن أخي " نيك " ابن " كليتون " إنه يوم ميلاده |
| Evet. Ayrıca Bugün doğum günü. | Open Subtitles | أجل وهو يوم ميلادها |
| Şef, Lily Bugün doğum günü olduğu için evde kalmak istemedi, | Open Subtitles | أيها الطاهي، (ليلي) لم ترضى بالبقاء بالمنزل لأنه يوم ميلادها. |
| Olur sanırım. Ama saat 6'da geri gelmesi lazım, Bugün doğum günü. | Open Subtitles | يمكنك ذلك لكننا نريده قبل السادسة فاليوم هو عيد ميلاده |
| Bugün doğum günü olan özel bir arkadaş. | Open Subtitles | إنه صديق عزيز اليوم عيد ميلاده |
| Bugün doğum günü olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف علمتى أن اليوم عيد ميلادها ؟ |
| - Bugün doğum günü. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلادها |
| At gibi kokan Tony var ya, Bugün doğum günü. | Open Subtitles | تعرف (توني)، المتعرّق إنه عيد ميلاده. |
| - Bugün doğum günü. | Open Subtitles | - إنه عيد ميلاده |
| - Bugün doğum günü olduğu anlamına geliyor. | Open Subtitles | -هذا يعني إنه يوم ميلاده |
| Bugün doğum günü. | Open Subtitles | إنه يوم ميلاده . |
| - Bugün doğum günü. - Şaka mı yapıyorsun? | Open Subtitles | -اليوم هو عيد ميلاده |
| Oğlumun Bugün doğum günü. | Open Subtitles | اليوم عيد ميلاده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 