"bugün gördüğüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيته اليوم
• رأيتها اليوم

bugün gördüğüm şey benim bildiğim manada eğitim değildi.
ما رأيته اليوم لم يكن تعليما مثلما أعرفه

Ben sadece, bugün gördüğüm o bileziği almak istiyorum.
أردت فقط شراء هذا السوار الذي رأيته اليوم في المدينة في دكان المجوهرات الصغير.

Evet, kuruntulara bu bulgu sebep olabilir ama bugün gördüğüm herkeste bunlardan var ve hepsinin hayatları şiddetle son bulmuş.
أجل , حسناً ربما تكون أعراض. و ربما تكون السبب. ولكن كُل من رأيته اليوم كانت بداخله.

Çok ilginç. En az bugün gördüğüm resimler kadar ilginç.
أنا مهتم تقريبا كما أهتم ببعض الصور التى رأيتها اليوم

bugün gördüğüm tek mucize bu fasulyeler.
المعجزة الوحيدة التي رأيتها اليوم هي هذا الفول

Ama yemin ederim ki, bugün gördüğüm şey başkaydı.
لكن أقسم لك، ما رأيته اليوم كان مُختلفاً.

Bir kabuki maskeli adam tarafından saldırılmamış olsaydık, bugün gördüğüm en acayip şey bu olurdu.
اذا لم أكن قد هوجمت للتو من قبل رجل في قناع تزلج لكنت اعتقدت أن هذا هو أغرب شيء قد رأيته اليوم

bugün gördüğüm çocuk farklıydı.
الفتى الذى رأيته اليوم مختلف تماما

Üzgünüm Sam ama sen bugün gördüğüm 200. Sam'sin.
آسف "سام" لكنك "سام" رقم مئتين الذي رأيته اليوم.

Bir kabuki maskeli adam tarafından saldırılmamış olsaydık, bugün gördüğüm en acayip şey bu olurdu.
اذا لم يهجم علي من قبل المقنع وأعتقد أن هذا هو الشيء الاكثر غرابة رأيته اليوم .

bugün gördüğüm şeyden çok etkilendim.
وتأثرت جدا بما رأيته اليوم.

Şimdi, o stüdyoya gidiyorsun, ona bugün gördüğüm Joe Napoli'yi gösteriyorsun.
و أنّ تظهر له (نابولي) ، الذي رأيته اليوم

bugün gördüğüm tablo utanç vericiydi.
ما رأيته اليوم كان محرجاً

bugün gördüğüm garip bir hastayı kafama takıyorum.
أردتك فقط أن تلقي نظره على حالة غريبة رأيتها اليوم

bugün gördüğüm keyifli şeyleri yargılayacak olsaydım, işçilikten %20 indirim yapardım.
اذا كان الأمر بمثل هذه السعادة التى رأيتها اليوم يجب أن أخصم 20% من مبلغ نظير الجهد

Bu, bugün gördüğüm dördüncü terleme hastalığı vakası.
هذه رابع قضية عن المرض رأيتها اليوم