"bulaşıcıdır" - Traduction Turc en Arabe

• معدي
• معدٍ
• معد
• معدى
• مُعدي
• معدية

Bir rahibenin akıl hastanesinde delirmesi mümkün. - Delilik bulaşıcıdır.
في مصحة نفسية ، قد تكون الراهبة مجنونة إن الأمر معدي

Sadece gülüşüyoruz. Bilirsin gülmek bulaşıcıdır.
كنا نضحك وانت تعلم كيف يكون الضحك معدي

Kahkaha bulaşıcıdır, suçiçeği ve eşcinsellik gibi.
الضحك معدي مثل الجدري او اللواط

Çünkü gülümseme evrimsel olarak bulaşıcıdır ve bizim yüz kaslarımız üzerindeki kontrolümüzü ele geçirir.
لان الابتسام بصورة " تطورية " معدٍ ولا يمكن التحكم به نحن نملك عضلات في الوجه

Onların yaşam sevinci, çok iyi bildiğiniz gibi, bulaşıcıdır.
وحبّهم للحياة، كما تعلمون، هو شيء معدٍ

Sana gülümseyeceğim, sonrasında sende gülümsersen gülümseme bulaşıcıdır hipotezim ispatlanır.
أنا سوف يبتسمون لك، ثم إذا كنت تبتسم العودة في وجهي، يثبت فرضيتي أن يبتسم هو معد.

Belki de buradaki bu başarı bulaşıcıdır.
حسنا ، ربما ثراء هذا المكان معدى ــ ربما

bulaşıcıdır, ama sadece geri dönenler arasında değil ve şimdiye kadarki semptomlar da bunu gösteriyor.
أنه مُعدي ، ولكن بين العائدون فقط . وهذا ما دامت الأعراض مستمرة

Önemi yok. Bakteriyel menenjit çok bulaşıcıdır.
لا يهم، التهاب سحايا بكتيري معدي جداً

Oldukça bulaşıcıdır, bu yüzden, ben olsam dokunmazdım.
إنه معدي جداَ لو مكانك لن ألمسني

Ama oraya girmemelisin. Çok bulaşıcıdır.
لكن لايجب أن تكوني هناك إنه معدي جداً

Şiddet bulaşıcıdır. Kızamık gibi.
العنف معدي, مثل مرض الحصبة

Suç, bulaşıcıdır.
الجريمة مرض معدي

Nefesleri, çok bulaşıcıdır.
زفيرهم معدي للغاية

Kusuruma bakma ama tıpkı Robin Williams gibi, benim de coşkum bulaşıcıdır.
آسفٌ لأنّي مثل (روبن ويليامز) يكون حماسي معدٍ!

Son derece bulaşıcıdır.
وهو معدٍ للغاية

Bunu belirttiğim için özür dilerim ama son derece bulaşıcıdır.
آسف على قول أنه معدٍ للغاية

Çok bulaşıcıdır.
للتر معد للغاية.

İyimserlik. İyimserlik bulaşıcıdır.
التفائل معدى

Yokedici ve bulaşıcıdır.
الخوف مُدمر و مُعدي

Ve korku gibi, cesaret de bulaşıcıdır.
ومثل الخوف تمامًا، فإن الشجاعة معدية.