"bulacaklarını" - Traduction Turc en Arabe

• سيجدون
• يجدوا
• سيعثرون
• يجدون
• سيجدوننا
• سيجدونني
• يجدونني
• يجدونه
• سيجدونه
• يجدونا
• وجودهم
• مكان وجودي

Parmak izi bulacaklarını sanmıyorum. O oldukça zeki.
لا اعتقد بانهم سيجدون اي بصمات انها ذكية جدا

Parmak izi bulacaklarını sanmıyorum. O oldukça zeki.
لا أعتقد أنهم سيجدون أية بصمات إنها ذكية جداً

Ortadan kaybolursan... Arabanı içinde gömülmüş bir cesetle bulacaklarını garanti ederim.
فقط أختفي وأنا سأحرص على أن يجدوا سيارة بداخلها جثة محترقة.

Buralarda bulamadıkları neyi bulacaklarını sanıyorlar yukarılarda?
ما الذي يعتقدون أنهم سيعثرون عليه هناك بالأعلى ولن يعثروا عليه هنا؟

Askerler, iki saat içinde ormana girecekler... ve orada ne bulacaklarını bilmiyorlar.
الجيش ذهبوا الى الغابة منذ ساعتين، وهم لا يعلموا ماذا سوف يجدون

Nereye gidersek gidelim sonunda bizi bulacaklarını biliyorsun.
تعرف أنهم سيجدوننا في النهاية أينما نذهب

Beni o kadar çabuk bulacaklarını düşünmemiştim.
لم أعتقد أنهم سيجدونني بهذه السرعة

Bana ihtiyaçları olursa nerede bulacaklarını biliyorlar.
لكنهم يعرفون أين يجدونني إذا ما احتاجوني

Uçma denemeleri yaparlar Doğada nasıl yemek bulacaklarını öğrenirler. ve sosyalleşebilirler aynı türden başka hayvanlarla
يمارسون طيرانهم. ويتعلمون كيفية التعرف على طعامهم، الذي يجدونه في الطبيعة. ويقدرون على مخالطة كائنات أخرى من نفس الفصائل.

Bir gecede çare bulacaklarını mı düşünüyorsunuz?
أتعتقدان فعلاً أنهم سيجدون لي علاجاً بين ليلة وضحاها

İlginç bulacaklarını sanmıştım ama bulmadılar.
إعتقدت أنهم سيجدون هذا مثيراً للإهتمام لكنهم لم يهتموا

Evini aradıklarında ne bulacaklarını merak ediyorum.
أتسائل عماذا سيجدون عندما يقومون بتفتيش مكانك

Genel Vali bana onların yararlı olabilecekleri başka bir yol bulacaklarını söyledi.
نائب الحاكم أخبرني انهم سيجدون طريقه اخري لهؤلاء الناس ليكون مفيدين.

Cesedi bulacaklarını ve polise onu benim öldürdüğümü anlatacaklarını söylediler.
قالوا انهم يمكنهم ان يجدوا الجثه ويخبرواالشرطهاننىالتىقتلته.

- Bu şehrin en ufak yeri bile sağlam kalırsa... - Dünya'yı nasıl bulacaklarını öğrenirler.
انظري إذا ظل أي جزء من هذه المدينة سليما أنهم يعلمون كيف يجدوا الأرض

Yine de, zavallı küçük Lola'nın geride kalmış kömürleşmiş kalıntılarının yanında bir kaç fotoğraf bulacaklarını bana kuşlar söyledi.
بالرغم ان شيء ما يقول لي انهم سيعثرون على بعض تلك الصور تستلقي الى جانب البقايا المتفحمة

Hepsi, eğer yollarını kaybederlerse... açlıktan öleceklerini... veya kendilerini Keskindiş'in gölgesinde bulacaklarını biliyorlardı.
كلهم يعرفون أنهم لو ضلوا طريقهم سوف يجوعون أو يجدون أنفسهم فى مواجهة ذو الأسنان الحادة

Ama burada kapana kısıldık ve onlar da bizi tam olarak nerede bulacaklarını biliyorlar.
إذاً نحن محاصرون و يعرفون تماماً أين سيجدوننا

Beni bulacaklarını söylemiştim!
! لقد قلت لك سيجدونني

Beni burada bulacaklarını onlara kim söyledi?
من اخبرهم ان يجدونني هنا؟

Ve onların ne bulacaklarını bildiğini sanıyorum.
و اظنك تعلم ما سوف يجدونه

Onu bulacaklarını biliyorsun ve bulduklarında da, Amerikalılar onu istemezse, Rusya'ya giden ilk uçakta olacak.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

Bizi nerede bulacaklarını biliyorlar bulurlar, değil mi?
وهم بالضبط ان يجدونا عندما يفعلون اليس كذلك ؟

Nerede bulacaklarını biliyorlardı çünkü onlara yerini sen söyledin.
السبب أنهم يعرفوا مكان وجودهم أنه بسبب أنك قلت . لهم أين

Evimde bir not bıraktım. Beni nerede bulacaklarını biliyorlar.
تركت ملحوظة في شقتي عن مكان وجودي.