"bulmaya çalışırım" - Traduction Turc en Arabe

• لأبحث مرة
• سأحاول أن
• سأحاول إيجاد
• سأحاول ان
• أمكنني إيجاده
• سأحاول العثور

Alıcıyı bulurum, sonra işimi elimden alanı bulmaya çalışırım.
لقد وجدت المشتري وسأذهب لأبحث مرة أخرى لأنهي هذا الأمر

-Bak, bir şey bulmaya çalışırım. Ama şimdi aşağı inmem gerek.
أسمع، سأحاول أن آتي بشيء من أجلك لكن علي الرجوع لأسفل

Hangi çetenin bu işareti kullandığını bulmaya çalışırım.
سأحاول أن أعرف أيّ عصابة تستخدم هذه العلامة تحديدًا.

Pek çok harika referansı olan ve oldukça çirkin birini bulmaya çalışırım.
سأحاول إيجاد شخص يكون قبيحاً مع مؤهلات جيدة

Geriye gider virüsü bulmaya çalışırım.
أعود لما أفعله سأحاول إيجاد الفيروس

Herneyse, sana o belgeselin kasedini bulmaya çalışırım.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

Bu arada ben de bunun nasıl bir mesaj ileteceğini bulmaya çalışırım.
وفي هذه الأثناء، سأحاول ان انهي اية رسالة,تقصد ان تنقلها.

Evet, tabi, bulmaya çalışırım.
نعم سوف أرى إن أمكنني إيجاده انتظر

Ama bulmaya çalışırım.
ولكن سأحاول العثور عليه

Numaranızı bırakırsanız sizi haberdar edecek birini bulmaya çalışırım.
اذا وضعتي رقماً عندي ، سأحاول أن أجعل أحداً يتصل بكم

Bu nedenle, bir çiftlikte iş bulmaya çalışırım, herhalde.
سأحاول أن أبحث عن عمل في مزرعة

İyi oynadığım bir oyun bulmaya çalışırım.
سأحاول ان افكر فى لعبة اجيد لعبها

- Sonra bir uçak bulmaya çalışırım.
سأحاول ان استقل الطائرة لاحقا حسنا.

Evet, bulmaya çalışırım.
نعم سوف أرى إن أمكنني إيجاده

Biraz bulmaya çalışırım.
- سأحاول العثور على البعض