"bulunmaktadır" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد

Fizikten kimyaya, biyolojiden tıbba kadar yayılan birçok alanda, mesleki açıdan sınırlandırılmış binlerce konu bulunmaktadır.
يوجد الآلاف من المواضيع المحددة مهنيا موزعة من الفيزياء والكيمياء إلى الأحياء والطب.

Ama ekonominin genelinde, hepimizin yararına olan yeni nesil pazarlar için kaldıraç görevi gören tesisler bulunmaktadır.
ولكن يوجد في الاقتصاد، بنيات تحتية يمكن أن تستفيد من جيل جديد من الأسواق لما فيه مصلحتنا جميعا.

Galaksimizde 300 milyar civarı yıldız bulunmaktadır ve bu da 160000 ışık yılını kapsıyor.
يوجد ما يقارب من 300 مليار نجم في المجرّة، والتي تبعد 160,000 سنة ضوئية عنا

Bir bardak suda Chicago şehrine haftalarca yetecek enerji bulunmaktadır.
هناكطاقةكافية فى قدح الماء هذا يوجد ما يكفى لتَشْغيل مدينةِ شيكاغو لأسابيعِ.

Yeni galaksinin merkezinde gazlarla beslenen genç bir süper kütleli karadelik bulunmaktadır.
في وسط المجرّة الجديدة يوجد ثقب أسود يافع ضخم يقتات بالغاز

Aynı zamanda burada kendilerine ayıracak geniş boş vakitleri de bulunmaktadır.
و أنه يوجد فرصة وافرة لقضاء وقت الفراغ أيضاً

Dünyada 350'den fazla primat türü bulunmaktadır.
يوجد أكثر من 350 نوعاً من الرئيسيات على الأرض.

Milyonlarca deniz çiftçisinin geçimini sağladığı, Dünya genelinde 530.000 hektardan fazla alanda deniz yosunu tarlası bulunmaktadır.
يوجد أكثر من 530 ألف هكتار من العالم، مخصص لزراعة الأعشاب البحرية وبالتالي توفير ملايين المزارعين البحر معيشتهم

Derin denizde muhtemelen 2000 çeşit balık türü bulunmaktadır. Dehşet verici bir canlı ansiklopedi.
ربما يوجد ألفي نوع من الأسماك يعيشون في العمق

Nihayet, robotik hareket planlamada, karmaşık görevlerin başarılması amacıyla robotların becerilerini kullanarak, gelecek hareket özgürlüğü olasılıklarını en yüksek sayıya ulaştıracak çok çeşitli yeni teknikler bulunmaktadır.
بالنهاية، في التخطيط الحركي الآلي، يوجد العديد من التقنيات الحديثة التي حاولت استغلال قدرات الروبوتات لزيادة حرية التصرف المستقبلية إلى الحدود القصوى من أجل إنجاز مهام معقدة.

Şunu düşünmenizi istiyorum: Bugün dünyadaki silah sirkülasyonunda en az 800 milyon civarında küçük ve hafif silahlar bulunmaktadır.
حسناً، أريد منكم أخذ الآتي بعين الإعتبار: يوجد على الأقل 800 مليون قطعة سلاح صغيرة وأخرى خفيفة متداولة حول العالم اليوم.

HPV 16 ve 18'e karşı güvenli ve etkin 3 aşı bulunmaktadır.
كما يوجد ثلاث أنواع من اللقاحات الآمنة والفعّالة تجاه الأنماط 16 و18 من الـHPV.

Günümüzde dünyada onbinlerce çocuğa ev sahipliği yapan hala sayıları 200'ü aşan Disiplin Kampları ve Islah Etme Tesisleri bulunmaktadır. Hemen hemen hiç bir hükümet kanununa ya da denetimine tabii olmadan çalışmaktadır.
يوجد حالياً أكثر من 200 معسكر تأهيل في العالم يضم عشرات الآلاف من الأبناء المراهقين حيث يتم تأهيلهم بدون رقابة أو إشراف حكومي فعلي

Bu kayalarda, büyük miktarda demir oksit bulunmaktadır.
يوجد كمية كبيرة من أكسيد الحديد هنا.

ve bu köşede, en güçlü deniz sürüngeni, Prognathodon, 12 metre uzunluğunda Mosasor bulunmaktadır.
و في هذه الزاوية ، يوجد أقوى الزواحف البحرِية Prognathodon الـ بطول 40 قدم Mosasaur الـ

Ve cheesecake içersinde ve her çeşit tatlılarda, çikolatalı mus , tiramisu, vanilyalı puding gibi, süpermarkette soğutulmuş her şeyde, daha iyi görünmesi için jelatin bulunmaktadır.
وأيضاً نجد أجزاءه في مكونات كعكة الجبنة .. وكل انواع الحلويات مثل الشوكولاة .. والفانيلا .. و التيراميسو وكل شيء مجمد في المحال والسوبر ماركت يوجد في داخله مادة الجيلاتين .. والتي تحافظ على بنية المنتج

Bir yerde, cinsel anlamda aktif insanların çoğuna papilloma virüsü bulaşacak ya da diğer bir adıyla "HPV." HPV'nin 100'den fazla türü bulunmaktadır, çoğu zaman belirtiler olmadan vücut enfeksiyonu ortadan kaldırır fakat bazı türler gelecekte ciddi sağlık riskleri teşkil edebilir.
في مرحلة ما من حياة معظم الأشخاص النشطين جنسياً فإنّهم سيُصابون بالفيروس الحليمومي البشري، أو ما يُدعى بـ"HPV". يوجد ما يزيد عن 100 نوع من هذا الفيروس، وفي معظم الحالات يقضي الجسم على هذه الأخماج من دون ظهور أيّة أعراض. ولكن بعض السلالات قد تسبب مخاطرَ صحيّة خطيرة في المرحلة المتقدمة من الخمج.

İçersinde bir "U" Bölümü bulunmaktadır.
يوجد به القسم(ي)ِ