| Buna nasıl cüret edersin? Karımı seviyorum. Evime bir ekip göndermelisiniz. | Open Subtitles | كيف تجرؤ ،أنا أحبّ زوجتي، يتعيّن أنّ نـُرسل فريقاً إلى منزلي. |
| Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فعل ذلك من اجل وضيعه مثلها ؟ |
| Sen Buna nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على استعمال إوزتي القطبية |
| Buna nasıl cüret edersin, Maya? | Open Subtitles | كيف تتجرئين يا مايا ؟ |
| Buna nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قَول ذلك |
| - Buna nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | - كيف تجرؤ أن تجعلني أبدو رخيصة |
| Buna nasıl cüret edersin! Rekabet mi istiyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أتريد ان تتحداني؟ |
| Buna nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فعل هذا ؟ |
| Buna nasıl cüret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا؟ |
| - Buna nasıl cüret edersin? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على فعل هذا؟ |
| Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على على فعل ذلك؟ |
| Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا؟ |
| Poirot! Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | "بوارو " كيف تجرؤ ؟ |
| Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الإنصراف! |
| Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | - كيف تجرؤ أيها الغبي؟ |
| Buna nasıl cüret edersin | Open Subtitles | كيف تجرؤ |
| Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرئين ؟ |
| Buna nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 