"bundan iyisini" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل من ذلك
• أفضل من هذا

Ağzına sağlık baba. Bundan iyisini söyleyemezdin.
عملٌ عظيم يا أبي لم تغنِّ من قبل أفضل من ذلك

Bundan iyisini yapmanız gerekecek? Bir isme ihtiyacım var.
سيتوجب عليك فعل ما هو أفضل من ذلك أنا بحاجة إلى اسم

Yaşlı adam sana Bundan iyisini öğretti!
الرجل العجوز علّمك أفضل من ذلك

Tabi ki Bundan iyisini yapabiliriz diye düşündüm.
وفكرت، من المؤكد نحن نفكر بشكل أفضل من هذا.

Bundan iyisini yapabilirsin. Sandalye dolu mu? - Evet.
هيا يا ايرما,أنت يمكن أن تفعلى أفضل من هذا هل ذلك المقعد محجوز؟

Bundan iyisini bulamazsınız. Ne kadar güzel.
, لا يمكن أن تحصلي على أفضل من هذا, فاتن

Bundan iyisini yapabilirsin.
بالتأكيد تستطيع فعل شىء أفضل من ذلك

Bizi birkaç kez uyarmayı denediniz, ama Bundan iyisini yapabilirsiniz, öyle değil mi?
أكيد عليك أن تجرب... ل لتحذيرنا عدة مرات , ولكن أستحلفُكَ يمكُنُكَ أن تفعل أفضل من ذلك ,ألا تستطيعُ ذلك؟

Bundan iyisini bilmiyorlar ki.
انهم لا يعرفون أفضل من ذلك

Bundan iyisini yapman gerek.
لابد أنك أفضل من ذلك

Bence Bundan iyisini yapabiliriz.
نستطيع أن نفعل أفضل من ذلك

Bundan iyisini uydurman gerek.
لا، أنت ستعمل و_ إلى ما هو أفضل من ذلك.

- Bundan iyisini yapabilirsin.
يمكنك أن تؤدي أفضل من ذلك.

Bir asırlık ömrüm olsa Bundan iyisini isteyemezdim.
‫لو عشت لمائة عام أخرى، ما كنت لأطلب ماهو أفضل من هذا.

Bilimde yeni çığırlar açan biri Bundan iyisini hak ediyor.
كما تعلم , رجل في قمة العلم يستحق أفضل من هذا

Harikulade, Samantha, harikulade. Ben bile Bundan iyisini yapamazdım.
-إنه رائع يا سمانثا رائع ما كنت لأفعل أفضل من هذا

Bak avukat, hepimiz Bundan iyisini yapabileceğini biliyoruz.
أيتها المستشارة، نعرف بأنكِ أفضل من هذا

Sır saklamanın yalanla eşdeğer olduğunu ve ilişkinizin Bundan iyisini hakettiğini söyledi.
لقد قالت بأنها "بحجزها لصفه الكذب هذه فإن علاقتكم كانت أفضل من هذا"

Bundan iyisini yapabilirim ben.
أستطيع فعل أفضل من هذا

Bundan iyisini hayal bile edemem.
لا أتخيل أيّ شئ أفضل من هذا