Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu bana yapıyorsun" - Traduction Turc en Arabe
-
تفعل هذا بي
-
تفعل هذا بى
-
تفعلين هذا بي
-
تفعل هذا لي
| Ohh! Oh, Lord, neden bunu bana yapıyorsun? | Open Subtitles | او يا ربي ، لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Sana böyle söylemiştim. Niye bunu bana yapıyorsun? | Open Subtitles | هذاما أخبرتك بة لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Sana böyle söylemiştim. Niye bunu bana yapıyorsun? | Open Subtitles | هذاما اخبرتك به لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Adı da "Neden bunu bana yapıyorsun?" | Open Subtitles | اه, اسمه لماذا تفعل هذا لي |