"bunu değiştirmeyecek" - Traduction Turc en Arabe

• يغير ذلك
• يغيّر ذلك
• سيغير ذلك
• سيغير هذا
• يغير هذا
• يغير الأمر
• لن يغيّر
• لن تغير ذلك

Sheldon bu iş için en kalifiye insan ve yer çekimine karşı çıkan memeler de bunu değiştirmeyecek.
شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك

Jack Bauer'ı bulmak bunu değiştirmeyecek.
العثور على جاك باور لن يغير ذلك

Bebek bunu değiştirmeyecek. Değiştirmemeli.
،فالطفل لن يغيّر ذلك ينبغي أن لا يغيّر ذلك شيئاً

Randall Mitchell üzgün. Yapacağımız veya söyleyeceğimiz hiçbirşey bunu değiştirmeyecek.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Sana söyleyeceğim hiçbir şey bunu değiştirmeyecek ama sana söylemem gereken bir şey var.
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

Gerçekte ne olduğunu biliyorum ve söylediğin hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
،أعرف حقيقتكِ وما من شيءٍ تقوليه قد يغير هذا

Ve burada yapacağın hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
وأي شيء ستفعليه الآن لن يغير ذلك

- Ellen May'in yerini bilmiyorum ve beni tokatlaman bunu değiştirmeyecek.
أنا لا أعرف أين هي وضربي لن يغير ذلك

Yapacağın hiçbir şey bunu değiştirmeyecek!
ومامن شيء قد تفعله سوف يغير ذلك

Senin gidişin de bunu değiştirmeyecek.
و رحيلكِ لن يغيّر ذلك.

Masumların canını almak bunu değiştirmeyecek.
قتل الأبرياء لن يغيّر ذلك.

Kaçman bunu değiştirmeyecek.
الهرب لن يغيّر ذلك.

Burada olanlar bunu değiştirmeyecek, ...ama eğer temsilcini ararsam, olay yasal boyuta ulaşacak.
لا شئ مما يحدث هنا سيغير ذلك ولكن في اللحظه التي اتصل بالمحامي هذا الامر سيصبح رسمياً

Ama ben savaşmayı bıraktım ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
لكنني تبت عن القتال ولا شيء سيغير ذلك

Ve hiçbir şey asla bunu değiştirmeyecek.
ولا شيء سيغير هذا أبداً

Yaptığımız hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
لا شىء نقرره سيغير هذا

Benim tarzımda çalacağız. Kimse bunu değiştirmeyecek.
نعزفها بطريقتي أنا لن يغير هذا احد

- Ellen May nerede bilmiyorum ve beni tokatlaman bunu değiştirmeyecek!
أنا لا أعرف أين هي وضربك لي لن يغير هذا

Ama insanlar var olmamızı istemiyor. Bizi onların önüne çıkarman bunu değiştirmeyecek.
لكن الناس لا تريدنا، ووضعنا على ملصقات لن يغير الأمر.

Silah bunu değiştirmeyecek. Ne senin, ne başkası için.
المسدس لن يغيّر شيئًا، لكِ أو لأي أحدٍ آخر

...ve bu şişman kadınlar ya da ne bileyim kertenkere kızlar bunu değiştirmeyecek.
وكل النساء السمينة والعظاءات في العالم لن تغير ذلك