"bunu duyduğunda" - Traduction Turc en Arabe

• لو علمت
• عندما سمع

Bunu duyduğunda, benim bir kaçık olduğumu düşünür. Asla benimle çıkmaz.
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً

Bunu duyduğunda, benim bir kaçık olduğumu düşünür.
لو علمت ستظن أنّى مخبول ولن تخرج معى مطلقاً

Yerel halk Bunu duyduğunda, bölgelerinde genetiği değiştirilmiş sivrisineklerin test edileceğini, bazıları protesto organize etmeye başladı.
عندما سمع المواطنون المحليون بانه سيتمُ إجراء اختبارات لبعوض معدّل وراثيًا في مجتمعهم بدأ البعض منهم في تنظيم احتجاجات.

Ama Disney animatörleri Bunu duyduğunda tamamen değişik düşüncelere kapıldılar.
لكن عندما سمع محركوا الصور في (ديزني) هذه الموسيقى فقد فكروا في شيء مختلف تماماً

(Alkışlar) Dalai Lama Bunu duyduğunda, Richard Davidson'a '10 okula, 100 okula, Birleşmiş Milletler'e, tüm dünyaya git,' dedi.
(تصفيق) عندما سمع الدالاي لاما ذلك، قال لريتشارد دافيدسون: "اذهب إلى 10 مدارس، ثم 100 مدرسة، ثم الأمم المتحدة، ثم إلى كل العالم."