"bunu istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• أرد ذلك
• لم أقصد ذلك
• أكن أريد ذلك
• لم أطلب ذلك
• أكن أريد هذا

bunu istemedim. Eleştiriyi yapacak kişin ben olduğunu söylerdim.
لم أرد ذلك. كنت اخبرهم, اتقاضى راتبًا لفعل ذلك.

Ve inan bana, ben bunu istemedim, çünkü senden önce çok iyi bir hayatım vardı.
و صدقني لم أرد ذلك لأنه كان لدي حياة جيدة قبلك

bunu istemedim
لم أقصد ذلك

bunu istemedim.
لم أقصد ذلك.

bunu istemedim. Evden çıkmaya hazırdım, mutfaktaydık ve...
لم أكن أريد ذلك كنت مستعداً للمغادرة لقد كنا في المطبخ

bunu istemedim.
لم أكن أريد ذلك

- Ben bunu istemedim ama.
لم أطلب ذلك قط.

Asla bunu istemedim. - Kötü biriydi değil mi?
لم أكن أريد هذا أبداً لقد كان رجل سيء , ألم يكن كذلك ؟

Ve seçimimin biraz plansız olabileceğini kabul etsem de diğer seçenek de annem olmaktı, bunu istemedim.
الخيار الاخر أكون كأمي, وأنا لم أرد ذلك. لما لا؟

Tekrar geleceğine söz verdi. Fakat bunu istemedim.
وعدتني بالمجيء ثانيةً, ولكنني لم أرد ذلك .

Hayır, ben senin için bunu istemedim.
. لا, لم أرد ذلك . ليس لك

- bunu istemedim.
- أنا لم أرد ذلك

Bebeğim için bunu istemedim.
لمْ أكن أريد ذلك لطفلي.

Ben bunu istemedim...
لم أكن أريد ذلك.

bunu istemedim!
أنا لم أطلب ذلك!

Serena, ben bunu istemedim.
سيرينا, لم أكن أريد هذا