| Ve onla bir antikacıda tanıştın. Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | وانت قابلتها في محل يبيع الخردوات انا اجهل كيف تفعل ذلك |
| Hiç doğal değil. Sen Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | ذلك شعور غير طبيعي لي , كيف كيف كيف تفعل ذلك ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun, bilmiyorum adamım. Burası senden dolayı farklı bir yer. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعل هذا لقد تغير المكان بسبب وجودك فيه |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ كيف تنظري إلى شخص ما في عينيه |
| Nineciğim sen hep mis gibi kokuyorsun. Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | جدتي , دائما رائحتك جميلة جميلة كيف تفعلين هذا ؟ |
| - Bunu nasıl yapıyorsun? - Sihir. - Ona söyleyecek misin? | Open Subtitles | ـ كيف تفعلها ـ سحر |
| Pekâlâ, Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum ama bu bir tezgâh baba. | Open Subtitles | حسناً، لا أعرفُ كيف تفعل ذلك ولكن هذة عملية إحتيال، يا أبي |
| Bunu nasıl yapıyorsun adamım? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك يارجل؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تفعل ذلك |
| Kate, Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | كيت لا تعرف كيف تفعل ذلك. |
| - Bunu nasıl yapıyorsun. - Bütün iş bilekte. - Durum ümitsiz. | Open Subtitles | كيف تفعل هذا الأمر يرجع الى مهارة اليد |
| Bunu nasıl yapıyorsun Yuri? | Open Subtitles | كيف تفعل هذا يا يوري ؟ |
| Manyak bir şey. Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | هذا لا يعقل , كيف تفعل هذا ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. Ona nasıl nazik davranabiliyorsun? | Open Subtitles | لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ لا استطيع اعطائه جمله |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك ؟ |
| Anne, hergün Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | أمّي، كيف تفعلين هذا كلّ يوم ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا ؟ |
| Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أدري كيف تفعلها. |
| Sırf sesini kullanarak Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل هذا بصوتك مثل هذا؟ |
| Şimdi soru; Bunu nasıl yapıyorsun, Derek? | TED | لكن السؤال الأن، كيف فعلت ذلك دِيرِيك؟ |
| - Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف فعلتها |
| Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum, Bence çok takdir edilecek bir davranış. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تقوم بذلك جهد عظيم يستحق الثناء |
| Geçim için Bunu nasıl yapıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تقومين بذلك من أجل لقمة العيش |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | اذن كيف تقومين بهذا |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | أرني كيف تعمل ذلك. |
| Bunu nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك فعل ذلك? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 