"bunu onlara" - Traduction Turc en Arabe

• لهم ذلك
• هذا لهم
• لهم هذا
• هذا بهم
• ذلك لهم
• ذلك بهم
• منهم لهذا
• غابت عن بالهما

Fırsatın olmasına rağmen Bunu onlara söylemedin.
لم تقولي لهم ذلك حين أتيحت لك الفرصة و أنا أتسائل لماذا لم تفعلي ذلك، هذا ما في الأمر

Aslında sakın, cidden söyleme Bunu onlara çünkü gözleri üzerimde.
في الحقيقة، لا تقل لهم ذلك لأنّهم يراقبونني،

Sen ve ben Bunu onlara gösteremeyiz.
وكلانا لا يمكننا إثبات هذا لهم

O zaman çık oraya Bunu onlara açıkla.
إذا اذهب الى هناك واشرح هذا لهم.

Yapmam gerekeni yapacağımın farkındalar. Çünkü Bunu onlara bugün ispatladım.
إنهم يعلمون بأنّي أفعل ما عليّ فعله لأنّي أثبتُ لهم هذا اليوم

Eğer o iki çocuğum olursa Bunu onlara asla yapmayacağım.
لو كان لي أولئك الطفلين لن أفعل هذا بهم أبدًا

Ve ben... Bunu onlara yapamam. Onlara neredeyse hayatımı borçluyum.
ولا أستطيع فعل ذلك لهم أدين لهم كثيراً كما تعلمين

Bunu onlara nasıl verdiğim umurlarında değil. Güven bana.
.لا يكترثون بطريقة منحي لهم ذلك , ثقي بي فحسب

Bunu onlara söyleyemem efendim.
يمكنني ان اقول لهم ذلك ,سيدي

Bunu onlara kanıtlayacağım.
سأثبت لهم ذلك فوراً

Ben Bunu onlara söylemek istemem.
حسنا. إذا أنا... لن أقول لهم ذلك مباشرة

Bunu onlara götürürsek durdurabilirler diye tahmin ediyoruz.
نعتقد إذا... إذا أخدنا هذا لهم, عندها ممكن مثلا...

Bunu onlara bıraksam iyi olur.
حسنا، من الأفضل أن أوصل هذا لهم.

ve sen Bunu onlara açıklayabileceksin?
وهل ستشرح هذا لهم ؟

O zaman Bunu onlara açıklarsın.
حاول أن تشرح لهم هذا. الآن، لو صادف أن أتيت

Evet de sen Bunu onlara anlat. Bana inanmıyorlar.
نعم أقول لهم هذا دائماً لكنهم لايصدقونى

Bunu onlara da söyleyeceğim, tamam mı?
و سأقول لهم هذا , حسنا

Belki de Bunu onlara, güçlerimizin birleşimi yapmıştır.
ربما اتحاد سحرنا قد فعل هذا بهم

Liderlerinin, Bunu onlara kimin yaptığını bilmesini istiyoruz.
نريد أن يعرف قادتكم من فعل هذا بهم

Bunu onlara ben yaptım.
أنا فعلت هذا بهم. أنا فعلت هذا.

Eminim anlıyorsunuzdur Bunu onlara vermenize izin veremeyiz.
بالتأكيد أنت تتفهم أنه لا يمكننا أن نسمح لك بإعطاء ذلك لهم

Bana ne istersen yap da, Bunu onlara yapamazsın.
افعلها لي كما تريد, ولكنك لاتستطيع فعل ذلك لهم.

Bunu onlara yapamayız.
لا نستطيع أن نفعل ذلك بهم

Babamız Bunu onlara ödetir.
! سينتقم أبي منهم لهذا

Çocuklarına taptı, ve Bunu onlara asla unutturmadı.
لقد أحبت إبنيها وما غابت عن بالهما