"bunu söylediğini" - Traduction Turc en Arabe

• تقول ذلك
• تقول هذا
• تقولين هذا
• يقولون ذلك
• قولك هذا
• أنك قلت هذا
• تتفوه بها

Bunu söylediğini duymak ne güzel, bilemezsin.
لا تعرف مدى سعادتى بسماعك و أنت تقول ذلك

Yalan olduğunu bilsem de Bunu söylediğini duymak hoşuma gitti.
حتّى لو تلك كذبة، أنا سعيدة لسماعك تقول ذلك.

Bunu söylediğini duymak da öyle, orta yaşlı.
من الجميل سماعك تقول هذا لست عجوزاً يا رجل

Başka birinin de Bunu söylediğini duymak hoş güzel.
من الجيد أن أسمعك تقولين هذا من الجيد أن أسمعك تقولين هذا إنه صعب فقط فهم النظام

Pek çok insanın Bunu söylediğini biliyorum ama ben ciddiyim.
أعرف الكثير من الناس يقولون ذلك, لكن لديّ محاسبي الخاص ليدير الأرقام

O Peter, Bunu söylediğini duymak dünyanın yok olmasına değerdi sanki.
بيتر ، قولك هذا يحعلها تستحق تدمير العالم كله

Senin Bunu söylediğini duymayı ne kadar zamandır beklediğimi anlatamam.
أنت لا تعلم كم إنتظرت لأسمعك تقول ذلك

Tek isteğim Bunu söylediğini duymaktı.
كل ما أريده هو أن أسمعك تقول ذلك ..

Bunu söylediğini duymak çok güzel.
انت لا تعرف ماذا يعني ان اسمعك تقول ذلك

Eğer Bunu söylediğini duysa gebertirdi seni.
الاهي , كانت ستقتلك اذا سمعتك تقول ذلك

Bunu söylediğini duymuştum.
سمعتك تقول ذلك.

Bunu söylediğini duymamış olayım. Senden hoşlanmaya başlamıştım.
أتمنى أنني لم أسمعك تقول هذا لقد بدأت أحبك

Birini bulduğun için memnunum. Bunu söylediğini duymak beni nasıl memnun etti anlatamam, adamım.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

Bunu söylediğini duymak beni nasıl memnun etti anlatamam, adamım.
لا أستطيع التعبير عن سعادتي لسماعك تقول هذا

Volta atarken şarkımı dinlemek istiyorum, tamam mı? Yetkili sensin. Bunu söylediğini duymak istiyorum.
أريد سماعه هل تسمعين أنت المسؤولة أريد أن أسمعك تقولين هذا

Şey, Bunu söylediğini duyduğuma sevindim.
حسناً, أنا سعيد لسماعك تقولين هذا

Bunu söylediğini duymaya... Sen iyi birisin Charlie.
سماعك تقولين هذا يعنى لى الكثير

Onların Bunu söylediğini biliyorum.
أعلم أنهم يقولون ذلك

Bunu söylediğini duymamın beni tahrik etmesi tuhaf, değil mi?
ابني؟ هل من الغريب أن قولك هذا يثير شهوتي؟

Bunu söylediğini unutmayacağım.
سأتذكر أنك قلت هذا

Bunu söylediğini duymak istiyorum.
! أريدك أن تتفوه بها