"bunu söyleyip" - Traduction Turc en Arabe

• قول ذلك
• قول هذا
• بقول هذا
• بقول ذلك
• تقول هذا
• يقولون هذا
• وكيف انسى انت تتحدث
• هذا ما تردده
• هذا ما يردده

Bunu söyleyip, hiçbir şey anlatmadan çekip gidemezsin.
حسناً، لا يمكنك فقط قول ذلك دون أعطائنا بعض التفاصيل.

-Will,yardım etmek istiyoruz. Bunu söyleyip duruyorsun ama bir şey de yaptığınızı görmüyorum.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

Liseden beri Bunu söyleyip duruyorsun.
أنتَ تقول هذا مُنذ المدرسة الثانوية و تستمر فى قول هذا.

Bunu söyleyip duruyorsunuz. Kim bu kadın?
نعم لماذا تستمرون فى قول هذا,من هذه؟

İnsanlar sonunda bizim durumumuza düşene kadar Bunu söyleyip dururlar!
الناس تستمر بقول هذا حتى ينتهي بهم الأمر بالعيش مثلنا

Evet, Bunu söyleyip duruyorsun ama anlamıyorum. Bu ne demek?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

- Yapamayacağını biliyorsun. - Bunu söyleyip duruyorsun. Ciyakla hadi.
تعلمين أنك لاتستطيعين تتابعين قول ذلك قليلة الحيلة ويللا

Biliyorum, sürekli Bunu söyleyip duruyorsun.
أعلم، أنت لا تتوقفي عن قول ذلك

Baba, neden sürekli Bunu söyleyip duruyorsun?
ابي, لماذا لا تتوقف عن قول ذلك

- Bu güzel. - Neden Bunu söyleyip duruyorsun?
هذا لطيف لماذا تستمر فى قول ذلك ؟

İnsanlar bugün Bunu söyleyip duruyor bana.
يستمر الناس في قول هذا لي اليوم.

Sürekli Bunu söyleyip duruyorsun. Yaşlı bir hizmetçiye döneceğim!
أنت تواصلين قول هذا بينما أتحول أنا الى آنسة كبيرةٌ في السن!

Şunu söylemeyi bırak. Neden sürekli Bunu söyleyip duruyorsun?
توقف عن قول هذا.لماذ تكرر قول هذا؟

Neden, neden-- Neden daha iyi hissetmem... için Bunu söyleyip duruyorsun.
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

Bunu söyleyip duruyorsun, ama bir sikim anladığın yok.
أنت تستمّر بقول هذا يا رجل لكنّك لا تفهم الأمر

Bunu söyleyip duruyorsun, ben de öyle yapıp duracağım.
انت تستمرين بقول ذلك وانا استمر بفعل هذا

Bunu söyleyip de sonra onu yanında nasıl götürebilirsin?
كيف تقول هذا ، ثم تأخذها معك ؟

"İnsanlar Bunu söyleyip duruyorlar, ama bu bizim için önemli mi?"
"الناس يقولون هذا لكن لماذا نهتم بهذا ؟"

Her zaman Bunu söyleyip duruyorsun. Penny ve böbreğim.
وكيف انسى انت تتحدث طوال الوقت

Tana da Bunu söyleyip duruyor. Ne kadarı yetiyor ki?
هذا ما تردده على " تانا " باستمرار كم يساوى هذا الذى يكفى ؟

Herkes Bunu söyleyip duruyor ama kimse eminmiş gibi görünmüyor.
برفقة رجل ما ؟ هذا ما يردده الجميع , لكن لا أحد واثق من ذلك