Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"bunu sen söyledin" - Traduction Turc en Arabe
-
أنت قلت ذلك
-
لقد قلتِ ذلك بنفسكِ
| Arkadaş olarak dansa gitmek. Yani, Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | كنا نرقص كأصدقاء ، أعني أنت قلت ذلك |
| -Hayır, Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | - .لا، أنت قلت ذلك - |
| -Hayır, Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | - .لا، أنت قلت ذلك - |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | لقد قلتِ ذلك بنفسكِ |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | لقد قلتِ ذلك بنفسكِ |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | أنت قلت ذلك |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | أنت قلت ذلك. |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | أنت قلت ذلك . |
| Bunu sen söyledin. | Open Subtitles | أنت قلت ذلك! |