"bunu yalnız başıma" - Traduction Turc en Arabe

• هذا لوحدي
• هذا وحدي
• بهذا وحدي
• ذلك لوحدي
• ذلك وحدي

Ama bunu yalnız başıma yapamam. Nereye gideceğimi bilmiyorum.
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي لا أعرف أين أذهب

Özür dilerim, ama bunu yalnız başıma okumalıyım.
أنا آسف .. و لكني يجب أن أقرأ هذا لوحدي

Ve inan bana bebeğini çok istiyorum ama bunu yalnız başıma yapamam.
أنا أريد الطفل بشدة، ولكن.. لا يمكنني فعل هذا وحدي.

bunu yalnız başıma yapmak istediğimden emin değilim.
... أنا لا أعرف.. لو أردت ان أعمل هذا وحدي

bunu yalnız başıma yapmalıydım.
كان يجدر بي القيام بهذا وحدي

bunu yalnız başıma yapamam.
لا يمكنني القيام بهذا وحدي .

Ben belki bir kurtarıcı... olabilirim, ama bunu yalnız başıma başaramam..
أنا ربما أكون البطلة لكن لن أستطيع فِعل ذلك لوحدي

Ama seni görmek çok güzeldi ve bunu yalnız başıma yapabileceğimi düşünmüştüm ama yapamıyorum...
لكني سعيدة برؤيتك حقاً ...و اعتقدت أنه يمكنني فعل ذلك لوحدي لكني لا أستطيع

Aslında memnun bile oldum. Çünkü bunu yalnız başıma atlatabilir miyim bilemiyorum.
إنّي مسرورة بالواقع لأنّي لاأعلم حقًّا إن كان بوسعي اجتياز ذلك وحدي.

Ama bunu yalnız başıma başaramam.
ولا يمكنني فعل ذلك وحدي

Ama eğer bu alarm sistemi güncellenmesi doğruysa bunu yalnız başıma yapamam.
إلا إذا كان ماتقوله عن تجديد نظامجرسالإنذارحقيقي... فلا أستطيع أن أعمل هذا لوحدي.

Arkamı kollarsan bunu yalnız başıma yapabilirim.
يمكنني فعل هذا لوحدي إذا تدعمني.

bunu yalnız başıma yapabileceğimi sanmıyorum.
لا أعتقد ان بامكاني اصلاح كل هذا وحدي

bunu yalnız başıma çekemezdim.
لم يكن بامكاني أن أعاني من هذا وحدي

bunu yalnız başıma yapamam.
لا يمكنني فعل ذلك لوحدي

bunu yalnız başıma yapamam.
لم أستطع فعل ذلك وحدي

bunu yalnız başıma yapabilirim.
يمكنني فعل ذلك وحدي