Découvrez nos services en

    "bunu yapmadan önce" - Traduction Turc en Arabe

    • قبل أن تفعل ذلك
        
    • قبل أن نفعل هذا
        
    • قبل أن أفعل ذلك
        
    • قبل ذلك
        
    • قبل أن أفعل هذا
        
    • قبل أن تفعلي ذلك
        
    • قبل ان نفعل ذلك
        
    • قبل أن يفعلوا ذلك
        
    • قبل القيام بهذا
        
    • قبل أن نفعل ذلك
        
    Bunu yapmadan önce haber versene! Open Subtitles كنت فلدي سخيف تحذير شخص قبل أن تفعل ذلك.
    - Bunu yapmadan önce, lütfen, bizi uyarabilir misin? Open Subtitles هل يمكنك أن تحذرنا قبل أن تفعل ذلك ؟
    Ama Bunu yapmadan önce, kaynağını bulmalıyız. Open Subtitles لكن قبل أن نفعل هذا يجبأننجدالمصدرأولاً.
    Ama Bunu yapmadan önce bundan ders çıkarmış olduğunu ve değişebileceğini görmem gerekiyor. Open Subtitles لكن قبل أن أفعل ذلك أحتاج بأن أرى أنكِ تعلمتي وأنكِ قد تتغيرين
    Ancak Bunu yapmadan önce şunu sorgulamak istiyorum, kar amacı gütmeyen kuruluşların Dünyayı değiştirmekte ciddi bir... rolü olduğuna inanabilir miyiz? TED لكن قبل ذلك اريد ان اسأل ان كنا حقاً نؤمن بان القطاع غير الربحي يلعب دور هام في تغيير العالم.
    Sizin için bunu birkaç dakika açacağım ama Bunu yapmadan önce size bir benzerlikten bahsetmek istiyorum. TED سأسمعكم اياه بعد بضع دقائق ولكن أريد أن أبين تشابها قبل أن أفعل هذا
    Bunu yapmadan önce, ne eğlenceli olur biliyor musun? Open Subtitles قبل أن تفعلي ذلك أتعلمين ما قد يكون ممتعا حقا ؟
    Ama Bunu yapmadan önce bir şeyi almak zorundayız. Open Subtitles ولكن قبل ان نفعل ذلك, ولكن لا نريد انت نترك شيء خلفنا.
    Bir dakika, Bunu yapmadan önce, durumu, ben senin önüne sereyim. Open Subtitles إنتظر. قبل أن تفعل ذلك دعني أقول لك
    Bunu yapmadan önce, üzgün olduğumu bilmeni isterim. Open Subtitles قبل أن تفعل ذلك أردت ان أقول أني اسف
    Bunu yapmadan önce benimle konuşmalıydın. Open Subtitles كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.
    Bunu yapmadan önce... şunu bil... ben senin babanım. Open Subtitles قبل أن تفعل ذلك .... اعلم هذا
    Bunu yapmadan önce... Open Subtitles قبل أن تفعل ذلك... .
    Bunu yapmadan önce bir şeyi bilmem gerekiyor. Open Subtitles حسنا، قبل أن نفعل هذا أريد أن أعرف شيئا واحدا
    Bunu yapmadan önce aşmamız gereken bir dağ var. Open Subtitles قبل أن نفعل هذا هناك قمـة يجب أن نتخطاها
    Bunu yapmadan önce, sana bir şey söylemem gerek. Open Subtitles قبل أن نفعل هذا أنا يجب أن أقول شيئا لأول مرة
    Ama Bunu yapmadan önce, Bu işe nasıl başladığımı anlatmak istiyorum. TED لكن قبل أن أفعل ذلك أرغب بالحديث عن كيف بدأت هذا المشوار
    Ama Bunu yapmadan önce sana bir şey sormak istiyorum. Open Subtitles و لكن قبل أن أفعل ذلك أود فقط أن أسألكِ شيئًا واحدًا
    Ama Bunu yapmadan önce, yapılacak olan bu deneyin son derece güvenli bir ortamda yapılacağından ve katılımcıların bütün süre zarfında güvende olacağından emin olabileceğinizi bilmenizi istiyoruz. Open Subtitles لكن قبل ذلك احب أن أستغل الفرصه وأعلمكم أنه على الرغم من أن التجربه الحقيقيه ستتم في بيئه آمنه تماماً
    Çünkü Bunu yapmadan önce seninle konuşmam gerekirdi. Open Subtitles لأنه يجب أن أتكلم إليكِ قبل أن أفعل هذا
    Sara, şimdi, Bunu yapmadan önce bir saniye bekle. Open Subtitles توقفي توقفي توقفي توقفي توقفي توقفي سارة، الآن، تمهلي ثانيةً واحده قبل أن تفعلي ذلك
    Bunu yapmadan önce... evet? Open Subtitles ...قبل ان نفعل ذلك نعم؟
    Lütfen, Bunu yapmadan önce eşimle konuşmama müsaade edin. Open Subtitles -رجاءً , دعني أتحدث إلى زوجتى قبل أن يفعلوا ذلك .
    Bunu yapmadan önce DPM ile konuşmalıyım. Open Subtitles أريد التحدث مع رئيس الحكومة قبل القيام بهذا
    Tabi ki Bunu yapmadan önce, iyi çalışıp çalışmadığına bakmalıyız. Open Subtitles بالطبع علينا التأكد أولاً أنها تعمل جيداً قبل أن نفعل ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus