"bunu yapmak istiyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تريد فعل هذا
• تريد أن تفعل ذلك
• تريدين فعل ذلك

Gerçekten bunu yapmak istiyorsun.
-أنت تريد فعل هذا حقاً

Ne kadar daha bunu yapmak istiyorsun Lawrence?
إلى متى تريد فعل هذا يا (لورنس)؟

Yanılmıyorlarsa da... bunu yapmak istiyorsun. Bunu yapmayı istiyorsun.
ولكن إذا لم يكونوا... أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تريد أن تفعل ذلك. أنت تعرف كنت تريد أن تفعل ذلك.

Hala bunu yapmak istiyorsun. Değil mi?
لا زلتي تريدين فعل ذلك أليس كذلك ؟

- Niye bunu yapmak istiyorsun ki?
لماذا تريدين فعل ذلك ؟