"bunu yapmana gerek" - Traduction Turc en Arabe

• عليك فعل هذا
• عليك فعل ذلك
• عليك القيام بذلك
• عليكِ فعل ذلك
• عليكِ فعل هذا
• مضطراً لفعل هذا
• عليك القيام بهذا
• مضطرة لفعل هذا
• عليكَ فعل ذلك
• عليك أن تفعل ذلك
• بحاجة لفعل هذا
• مضطر لفعل ذلك
• مضطر لفعل هذا
• عليك أن تفعل هذا
• حاجة لعمل ذلك

Bunu yapmana gerek yok. Seni buradan çıkarabilirim.
لا يتوجب عليك فعل هذا يمكنني اخراجكم من هنا

- A.B. Bunu yapmana gerek yoktu. - Biliyorum ama bu çok güzel.
اي بي لم يكن يجب عليك فعل ذلك اعلم لم يكن, لكنني احببته

Bunu yapmana gerek yok tamam mı?
ليس عليك القيام بذلك , حسناً ؟

Anlamıyorsun. Bunu yapmana gerek yok.
انت حتى لاتدركين لايجب عليكِ فعل ذلك

Oh, hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
لا، لا، ليس عليكِ فعل هذا

Bunu yapmana gerek yoktu! Her şeyi mahvetmen gerekmiyordu!
لم تكن مضطراً لفعل هذا لقد دمرت كلّ شيىء

Sadece benim için Bunu yapmana gerek yok.
حسناً، ليس عليك القيام بهذا من أجلي وحدي

Hadi ama Molly sen misafirsin Bunu yapmana gerek yok
هي يا "مولي"، أنت ضيفة لا يجب عليك فعل هذا

Anne, cidden Bunu yapmana gerek olmadığını biliyorsun.
أمي , بصراحة تعلمين أنه ليس عليك فعل هذا

Yapacağını yaptın, benim için Bunu yapmana gerek yok.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Bunu yapmana gerek yoktu.
حسنٌ، ليس عليك فعل ذلك يمكنك العودة إلى المنزل

Bunu yapmana gerek yoktu. Eve gidebilirsin.
حسنٌ، ليس عليك فعل ذلك يمكنك العودة إلى المنزل

Bunu yapmana gerek yok. Buna son verebilirsin.
لا يجب عليك فعل ذلك يمكنك ايقاف ذلك فحسب

Caleb, Bunu yapmana gerek yoktu.
أنظر "كايلب" ,حقآ لايجب عليك القيام بذلك

Bunu yapmana gerek yoktu, bu arada onlara anlattın.
لم يتوجب عليك القيام بذلك إخبارهم

Bunu yapmana gerek yoktu.
ما كان عليكِ فعل ذلك

Ne? Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يكن ينبغي عليكِ فعل هذا

- Bunu yapmana gerek yok.
لست مضطراً لفعل هذا

Bunu yapmana gerek yok. Uslu olacağım. Çok uslu.
ليس عليك القيام بهذا ساحسن التصرف ، سأكون جيدة

Hayır, hayır. Bunu yapmana gerek yok.
لا لا لست مضطرة لفعل هذا

Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يكن عليكَ فعل ذلك

- Bunu yapmana gerek yok.
ذلك ما سوف أفعله - ليس عليك أن تفعل ذلك -

Otele gideceğiz. Sırf bir şey kanıtlamak için Bunu yapmana gerek yok. Ondan değil.
انت لست بحاجة لفعل هذا لتثبت وجهة نظرك- لا , انا افعل هذا لأكافئ نفسى ببعض الرفاهية-

Bunu yapmana gerek yok.
أنت لست مضطر لفعل ذلك

Bunu yapmana gerek yok ki. Kampta değiliz.
لقد اخبرتك انك لست مضطر لفعل هذا هذا ليس مخيم

İyi biri olmak için Bunu yapmana gerek yok.
ليس عليك أن تفعل هذا لتكون إنساناً جيداً

- Bunu yapmana gerek yok.
ليس هناك حاجة لعمل ذلك