"bunu yapmana izin" - Traduction Turc en Arabe

• أدعك تفعل هذا
• تركك تفعل ذلك
• تركك تفعلين هذا
• أدعك تقوم بهذا
• أتركك تفعل هذا
• أدعك تقوم بذلك
• اتركك تفعل هذا
• ادعك تفعل هذا
• نتركك فعل هذا
• لا يمكنني أن أسمح
• لا يمكن أن أدعك
• السماح لك بهذا
• أدعك تفعل ذلك
• أتركك تفعلين ذلك
• أجعلك تفعل ذلك

Bunu yapmana izin veremem, Earl! Randy, çabuk buraya gel!
ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا

- Bunu yapmana izin veremem. Masadakiler azalıyor.
لن أدعك تفعل هذا يا أخي سيقل عدد اللاعبين

- Testico'yu arayıp bu aletten kurtulacağım - Bunu yapmana izin veremem Peter.
سأتصل على تيستيكو للتخلص منها لا أستطيع تركك تفعل ذلك بيتر

Hayır. Bunu yapmana izin veremem. Burayı seviyorsun.
لا.لا يمكنني تركك تفعلين هذا انت تحبين الحي

Tamam, burada bir duralım. Bunu yapmana izin veremem.
حسناً ، لنتوقف قليلاً لا يمكنني أن أدعك تقوم بهذا

- Bunu yapmana izin veremem.
لن أتركك تفعل هذا لا تستطيع؟

Bunu yapmana izin veremem Jake, bu senin hayalin.
لن أدعك تقوم بذلك .. جيك .. انه حلمك

-Bu kelimeyi bu evde kullanmıyoruz. -Çok tehlikeli.Bunu yapmana izin veremem.
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا

Bunu yapmana izin veremem.
نعم , لا أظن ذلك لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Bunu yapmana izin veremem.
هل تصلك بعض الرسائل من خلال هذا ؟ لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Bende o çocuğu kurtarmak istiyorum, Ama senin Bunu yapmana izin veremem.
ليس هناك طريقة أخرى أريد أن أنقذ هذا الطفل أيضا لكني لن أدعك تفعل هذا

Hayır, Bunu yapmana izin veremem, çok fazla.
لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً

Üzgünüm ama Bunu yapmana izin veremem.
أنا آسف، لكن لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا.

Olmaz, Bunu yapmana izin vermem.
لا ، انا اسف ، لا استطيع تركك تفعل ذلك ماذا؟

Bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun.
انت تعرف انى لا استطيع تركك تفعل ذلك

Bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun.
أنت تعرف أنّي لا أستطيع تركك تفعل ذلك

Yalnız gitmem. Bunu yapmana izin veremem.
وأنا لا أذهب بمفردي لا يمكننى تركك تفعلين هذا

Hayır, Bunu yapmana izin veremem.
لا , أنا لن أدعك تقوم بهذا

Beni dinle! Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
أستمع إلي لن أتركك تفعل هذا

Bunu yapmana izin vermeyeceğim, bunların hepsi senin suçun.
سوف لن... أدعك تقوم بذلك هذه غلطتك بالكامل

- Ben senin arkadaşınım ve Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
يجب أن أوقفهم أنا صديقك ولن اتركك تفعل هذا

Bipbip bir yolunu bulur. Üzgünüm ama Bunu yapmana izin veremem, Red. Risk çok fazla.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

Bunu yapmana izin vermeyeceğiz. Artık bir tek ben değilim.
لن نتركك فعل هذا لم أعد لوحدي الآن

Tamam, olay şu. Bunu yapmana izin veremem.
حسناً، إليكِ الأمر لا يمكنني أن أسمح لكِ بفعل ذلك

Dur, Bunu yapmana izin...
انتظري لا يمكن أن أدعك

Bunu yapmana izin verebilirler.
يمكنهم السماح لك بهذا

İkinci Kaptanın olarak Bunu yapmana izin veremem. Vermeyeceğim.
كضابط التنفيذ , لن أدعك تفعل ذلك

Bunu yapmana izin veremezdim.
لم أكن أتركك تفعلين ذلك

Çok teşekkür ederim Turtle ama Bunu yapmana izin veremem. - Parayı ben koyarım.
لكني لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك أنا سأدفع المال