| Bunu yaptığın için teşekkür ederim. Tabiî ki. Çocuk olmak zaten yeterince zor. | Open Subtitles | اشكرك لقيامك بهذا بالطبع ، يكفى كونك طفلاً |
| Vince, bu kadar kısa bir zamanda Bunu yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً يا فينيس لقيامك بهذا بمجرد طلب صغير |
| Söylemen gereken tek şey: "Bunu yaptığın için teşekkürler Ellen." | Open Subtitles | كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)" |
| Bunu yaptığın için çok cesursun Kurt. | Open Subtitles | أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت |
| Bunu yaptığın için sağol hayatım. Gerçekten eğlenceli olacak. | Open Subtitles | شكراً لفعل هذا عزيزتي أعتقد أنها ستكون أمسيه لطيفه |
| - Hey, Bunu yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مهلا ، شكراً لقيامك بذلك |
| - Bunu yaptığın için teşekkür ederim. - Bana kovulmama neden olmayarak teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | شكراً لك لعمل هذا - أنت يمكن أن تشكرني بحيث لاتسبب لي - الطرد من هنا |
| - Evet. Benim için Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim Regina. | Open Subtitles | ريجينا، شكرا جزيلا على قيامك بهذا لي. |
| Bunu yaptığın için deli derdim sana ama o kızı nasıl gördüğünü anladım. | Open Subtitles | تعلم , أريد أن أقول بأنك مجنون لقيامك بهذا ولكني أرى كم تعنيه لك تلك الفتاة |
| - Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ لقيامك بهذا الأمر |
| Hey. Bunu yaptığın için teşekkürler | Open Subtitles | هيه، شكرا لقيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için saol. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بهذا. |
| Hepsi bu. Bunu yaptığın için tekrar sağol. | Open Subtitles | هذا كل مابخاطري شكرا مره أخرى لفعلك هذا |
| Bunu yaptığın için çok sağ ol Roxana. | Open Subtitles | شكراً كثيراً لفعلك هذا يا روكسانا |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لفعلك هذا |
| Bu kadar kısa zamanda Bunu yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | مرحباً, أشكرك للغاية لفعل هذا في وقت قصير |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederim baba. | Open Subtitles | شكراً لقيامك بذلك يا أبي |
| Bunu yaptığın için teşekkürler Lars. | Open Subtitles | شكرا لعمل هذا لارس |
| Bunu yaptığın için sağol. | Open Subtitles | شكراً على قيامك بهذا |
| Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler. Gerçekten. | Open Subtitles | شكراً لك مرة أخرى للقيام بهذا |
| Bunu yaptığın için. Çekip gitmek gibi bir tercihin olduğu hâlde, burada bulunduğun için. | Open Subtitles | لأجل فعل هذا بينما كانت لديك الفرصة للإنسحاب |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederim, Charlie. | Open Subtitles | شكرا لك على القيام بهذا تشارلي |
| ve yaptığında, sırf Bunu yaptığın için sana şapka çıkarıcağım. | Open Subtitles | وانت فعلت وانا ارفع القبعة لك، لفعلك ذلك فقط |
| Ve bu arada, Bunu yaptığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | بالتأكيد , وبالمناسبة شكرا لكم لفعلكم هذا |
| Sağ ol Bunu yaptığın için, Kip. Gerçekten teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا كيب لعملك هذا حقا اقدر لك هذا |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederim yaptığın her şey için. | Open Subtitles | شكراً لك على فعل هذا على كل شي فعلته |
| - Bunu yaptığın için teşekkür ederim. - Bana kovulmama neden olmayarak teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | شكراً لك على هذا يمكنك أن تشكرنى ولكن لا تتسبب بطردى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 