"bunun yalan" - Traduction Turc en Arabe

• هذه كذبة
• هذهِ كذبة
• تلك كذب
• هذا كذب

Seni görmek ne güzel ama ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
.. يجدر بي أن أقول إنه من اللطيف رؤيتك ولكن كلانا يعرف أن هذه كذبة

bunun yalan olduğunu biliyoruz.
. حسنـــاً, كلانا يعلم أن هذه كذبة

bunun yalan olduğunu sanırım ikimzide biliyoruz.
اعتقد اننا كلنا نعرف ان هذه كذبة

bunun yalan olduğunu anlamak için senin gibi altı yıl amazon pigmelerini incelemek zorunda değilim.
أتعلم ، بعكسكَ فأنا لستُ بحاجة لدراسة "علم أقزام الأمازون" لـ 6 سنوات لأعلم أنّ هذهِ كذبة.

bunun yalan olduğunu biliyorsun.
أنتَ تعرف أن هذهِ كذبة

Bana bunun yalan olduğunu söyle.
إخبريني بأن تلك كذب

Kes şunu, Kay. bunun yalan olduğunu biliyorsun.
توقفى عن ذلك يا " كاى" ألا تعرفين أن هذا كذب ؟

İkimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أنّ هذه كذبة

- Hayır, bunun yalan olduğunu biliyorum.
كلا، أعلم أن هذه كذبة.

Üzgündün. Hayır, bunun yalan olduğunu biliyorum.
كلا، أعلم أن هذه كذبة.

bunun yalan olduğu çok belli ama ne yapıyorsanız Ben'in suçu olmalı.
حسنًا، هذه كذبة واضحة ولكن مهما كنتُ تقوم بفعله أنا متأكدة من انه خطأ (بين)

Schmidt bunun yalan olduğunu anlar.
سيعرف (شميدت) أن هذه كذبة.

Dr. Lightman sağ olsun bunun yalan olduğu anlaşıldı.
(ليتمان)، لأنه أكتشف أنّ هذهِ كذبة.

İkimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
كلانا يعرف أن هذا كذب

bunun yalan olduğunu ikimiz de biliyoruz.
حسناً,كلانا يعلم أن هذا كذب

bunun yalan olduğunu ikimiz de biliyoruz.
كلانا نعرف ان هذا كذب