"burada da" - Traduction Turc en Arabe

• هنا أيضاً
• هنا أيضا
• هنا ايضا
• و هنا
• هنا ايضاً
• وهنا
• هنا أيضًا
• هنا كذلك
• ذلك هنا
• أخرى هنا
• هُنا أيضاً
• تحدث هنا
• آخر هنا
• أو هنا
• نفس الشيء هنا

Aslında, ben Burada da yaşamak ve bu hepimizi etkiliyor çünkü vardır.
في الواقع لأنني أعيش هنا . أيضاً و هذا يؤثر بنا جميعاً

Hayır, şu an için yapamayız, ama Burada da güvende olduklarını sanmıyorum.
لا , لا نستطيع حالياً لكن لا أعتقد أنهم بأمان هنا أيضاً

Burada da kuvvetli yağış olacakmış.
على ما يبدو سيكون هناك أمطار قوية هنا أيضا.

Burada da yok. Bunu sakın bir daha bana yapma
ولا هنا , ايضا لا تفعل ذلك بي ابدا مجددا

Ve Burada da ikinci ve üçüncü metakarpal kemiklerin kırıldığı görülüyor.
و هنا حيث كسرت الثاني و الثالث من عظام مشط اليد

Ve görünüşe göre isabet yetenekleri Burada da pek iyi değil.
و من منظر المكان يبدو ان تصويبهم ليس جيد هنا ايضاً

Burada da kaçırmalar var. Büyük şehirlerde böyle şeyler olur diye düşünmüştüm.
وهم موجودون هنا أيضاً أحسبُ بأنّ تلك هي الحياة في المدينة الكبيرة

Korkarım Burada da ateş etmeye başladılar.
أخشى أن يكونوا بدأوا بإطلاق النار هنا أيضاً

Burada da çok fazla güzel kız var.
يوجد الكثير من الفتيات الجميلات هنا أيضاً

İyi iş çıkardın. Burada da standart donanım durumu var.
عمل جيد , لدي قضية إصدار معياري هنا أيضاً

Eğer yanlış hatırlamıyorsam, Burada da kiralanıyordu.
حَسناً، على حسب ما اتذكر، يُمْكِنُ أَنْ تَستأجرَ الأفلامَ هنا أيضاً.

Şeflesin. Kentte şef bendim, Burada da benim.
بجانبك رجل, كنت رجلاً فى المدينة و مازلت رجلاً هنا أيضاً

İşler Burada da pek iyi gitmiyor. Ne oldu?
الأمور ليست على ما يرام هنا أيضا ما أخبارك

Earl'e bir şeyler olduğunu biliyordum buna çok emindim, çünkü Burada da hava vardı.
علمت بأن هناك خطب ما مع إيرل لأنني كنت متأكدا بوجود هواء هنا أيضا.

Evet, biliyorum. Burada da aynı şekilde. Bardaktan boşalırcasına yağıyor.
أعلم، أعلم، أعلم إنها تمطر بغزارة هنا أيضا

Anladığım kadarıyla, Burada da zaten genelde bir şaka gibi.
بطريقة افهمها هو فى الغالب نكتة هنا ايضا

Avusturya'da bir yabancıydım ve şimdi Burada da öyleyim sanki.
كنت غريبة في النمسا لكني اصبحت غريبة هنا ايضا

Ve araba kazası ile ilgili resimleri bloguna koymuş -- bu onun Mercedes'i -- tam Burada da çarptığı Lada Samara.
ووضع صور في المدونة عن حادث سيارته هذه هي المرسيدس الخاصة به و هنا اللادا سمارا التي صدمها

Burada da var mı? Tae Gong Shil, etrafında hep öyle şeyler mi var?
هل توجد واحدة اخرى هنا ايضاً ؟ هل مثل هذه الأشياء حولك دائماً ؟

Burada da beni tırtıl, çekirge ve arı ile tatlandırılmış bir yemeği yerken görüyorsunuz.
وهنا تشاهدونني وأنا مستمتع بوجبتي مع اليرقات، الجراد، ونحلة شهية.

Sadece dairen değil. Seni Burada da izliyorlar.
ليس منزلكَ فحسب، إنّهم يتجسّسون عليكَ هنا أيضًا

Çözülmemiş dosyalara da hızlıca bir baktım ama Burada da yardımı dokunacak bir şey yok.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

Kadınları ve sosisi bir kenara bırakırsak.... ...bunu Burada da yapabiliriz.
حسنا، جانبا من النساء و النقانق، يمكنك أن تفعل ذلك هنا.

Big Red'i Wood'da yendik, Burada da yeneceğiz.
هزمنا "بج رد" في "وود" وسوف نلحق به الهزيمة مرةٌ أخرى هنا.

- Burada da kazanabilirsin. - Kardesim, dalga mi geçiyorsun?
ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟

Burada da birebir aynı süreç işledi.
وهذه نفس العملية التي تحدث هنا بالضبط.

Belki Burada da bir şeyler vardır.
لكنّي عندي حدس أنه قد يكون شيء آخر هنا.

Randevumuzun sonu bile hala aynı Kore'de de, Burada da.
لم تتغير نهاية مواعداتنا على الإطلاق سواء كان ذلك في كوريا أو هنا

Rivers Arizona'da yasadışı silah işindeyse Burada da aynı şeyi yapıyordur.
اذا كان ريفرز يتعامل بالاسلحه الغير قانونيه في أريزونا هو على الارجح سيفعل نفس الشيء هنا