"burada gördüm" - Traduction Turc en Arabe

• رأيته هنا
• رأيتك هنا
• رأيتهُ هنا
• رأيتها هنا

Sayenizde mecbur kaldığım için burada gördüm.
رأيته هنا... . و أنا مجبرة على ذلك بسببكم

Evet, şu mutant.. dün onu burada gördüm.
نعم ، ذلك المخلوق رأيته هنا بالأمس

Seni geçen ay da burada gördüm. Yeni kitabın üzerinde mi çalışıyorsun?
لقد رأيتك هنا الشهر الماضي هل تعمل على كتاب جديد ؟

Bu arada geçen gün seni burada gördüm. Selam verecektim.
بالمناسبة رأيتك هنا أمس ،كنت اريد القاء التحية

Pek sayılmaz. Ama onu burada gördüm.
ليس بالضبط، لكن رأيتهُ هنا

- Kendisi Lonra'da. - Hayır, değil. Onu dün akşam burada gördüm.
لقد ذهب إلى (لندن)- كلا , لمْ يذهب , لقد رأيتهُ هنا الليلة الماضية-

Onu gördüm, daha önce onu burada gördüm.
اجل , لقد رأيتها هنا من قبل

dün akşam burada gördüm
رأيته هنا ليلة أمس

O. Onu burada gördüm.
هو ، رأيته هنا

Seni burada gördüm ve beraber takılalım diye yanına geleyim dedim.
رأيتك هنا و أظن أن بوسعنا أن نصير أصدقاء

Seni burada gördüm ve merhaba demeyi düşündüm. Merhaba!
لقد رأيتك هنا وجئت لأرحب بك ، مرحباً

Seni daha önce de burada gördüm.
لقد رأيتك هنا من قبل

Onu burada gördüm.
رأيتهُ هنا.

Daha geçen gün burada gördüm onu.
رأيتها هنا اليوم الماضي