| burada işim bitti. | Open Subtitles | لا انا انهيت عملي هنا لقد تعبت ,لا استطيع المحاوله |
| tamam ozaman sanırım soyunma odası içinde izinli deilsin pardon görüşürüz güzel... galiba burada işim bitti | Open Subtitles | ولاكن اعتقد انه غير مسموح لكي التواجد هنا اووه , اراكم لاحقا حسنا , اعتقد ان عملي هنا أنتهى |
| - Sanırım burada işim bitti, değil mi? | Open Subtitles | إذاً، أعتقد أن عملي هنا إنتهى أليس كذلك؟ ليس حقاً |
| Şey aa... benim burada işim var, belki... | Open Subtitles | حسنا ان لدي عمل هنا ربما يمكن ان تعمل انت هناك حسنا .. |
| Balığa dokunmayacaksam, burada işim ne? | Open Subtitles | إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا |
| Ona beklemesini söyleyin. Henüz burada işim bitmedi... | Open Subtitles | أخبريه أن ينتظر فقط ...فأنا لم أنتهي من عملي هنا بعد |
| burada işim bitti. Eve gidiyorum. | Open Subtitles | عملي هنا انتهى, سوف أعود إلى منزلي |
| burada işim bitti. Eve gidiyorum. | Open Subtitles | عملي هنا انتهى، سوف أعود إلى منزلي |
| Hayattasın. burada işim tamam. | Open Subtitles | أنت على قيد الحياة انتهى عملي هنا |
| Beyler konuyla ilgili olarak benim burada işim bitti. | Open Subtitles | حسنا، أيها السادة، عملي هنا قد تم . الموضوع إلى... |
| - Sözleşmeyi yaptım yani burada işim sona erdi. | Open Subtitles | لذلك لقد إنتهى عملي هنا تقريباً |
| Biliyor musunuz, sanırım benim burada işim kalmadı. | Open Subtitles | لعلمك، أنتهى عملي هنا |
| burada işim bitti. | Open Subtitles | حسنا لقد انتهى عملي هنا |
| burada işim bitti. | Open Subtitles | حسنا , عملي هنا انتهي |
| burada işim daha bitmedi. | Open Subtitles | إن عملي هنا لم ينتهِ بعد. |
| Ben almayayım. Zaten burada işim var. | Open Subtitles | لن أشارك بذلك لديّ عمل هنا أحتاج لإنجازه |
| Sizin konuşacak çok şeyiniz olduğuna eminim ama benim burada işim yok. | Open Subtitles | لذا انا متأكد انه لديكم ما تتناقشون فيه , لكن انا ليس لدي عمل هنا . |
| Benim burada işim yok. | Open Subtitles | ليس لدي ما أفعله هنا |
| Vera, çok üzgünüm, burada işim biraz uzadı. | Open Subtitles | (فيرا)، آسفة على بقائي هنا |
| burada işim bitince oraya geleceğim. | Open Subtitles | سوف آتي إليك حالما أنتهي من هنا |
| Her neyse, benim temizlikten sonra burada işim bitiyor. | Open Subtitles | عامّة، أكاد أنتهي هنا لم يبقَ إلّا التنظيف |
| burada işim neredeyse bitti. | Open Subtitles | شكرا لك عزيزتي انا على وشك الانتهاء هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 