Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"burada işimiz bitmedi" - Traduction Turc en Arabe
-
لم ننتهى هنا
-
لم ننتهي هنا
| Afedersiniz, burada işimiz bitmedi. | Open Subtitles | المعذرة , نحن لم ننتهى هنا |
| Hayır, burada işimiz bitmedi henüz. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا لم ننتهي هنا |
| Hayır, burada işimiz bitmedi. | Open Subtitles | لا لم ننتهي هنا |
| Hey, burada işimiz bitmedi! | Open Subtitles | نحن لم ننتهي هنا |
| Bayan O'Brian, burada işimiz bitmedi. | Open Subtitles | مس (أوبرايان)، لم ننتهي هنا بعد |
| burada işimiz bitmedi. | Open Subtitles | لم ننتهي هنا |