"burada kalın" - Traduction Turc en Arabe

• ابقوا هنا
• ابقيا هنا
• إبقوا هنا
• ابقي هنا
• إبقيا هنا
• ابق هنا
• إبقى هنا
• أبقوا هنا
• إبق هنا
• إبقي هنا
• ابقى هنا
• أبقي هنا
• ابقِ هنا
• إبقَوا هنا
• ستبقون هنا

Burada kalın. Helikopterden başka hiçbir şey için hareket etmeyin. Anladınız mı?
ابقوا هنا و لا تتحركوا الا عند وصول المروحيه ، هل تفهمونى

Burada kalın, aptalca bir şey yapmayın.
ابقوا هنا ,لا تندفعوا فى فعل اى شىء الان

Burada kalın, siz ikiniz. Başarabilirseniz onları yaklaştırmayın.
ابقيا هنا انتما الاثنين احتجزهم لو استطعت

Çocuklar, Kaptan Sham'i eve götüreceğim. Burada kalın ve Puttaneska'sız bir yemek için alışveriş yapın.
يا أطفال سوف أصطحب شام للبيت وأنتم إبقوا هنا للتبضع من أجل العشاء

Siz Burada kalın. Odadan sakın çıkmayın.
ابقي هنا.ولا تغادري هذه الغرفة

Mükemmel bir fikrim var, Burada kalın, çok kaygan, kımıldamayın.
لدي فكرة رائعة إبقيا هنا, فالأرض زلقة ولا تتحركا

Ben de gidip mahzemeler için yardım bulayım. Burada kalın.
سوف احضر بعض المساعدة للعدة ابق هنا

Siz çocuklar, siz Burada kalın.
حسنا. أنتم ايها رجال، أنتم ايها الرجال، ابقوا هنا.

Xander, Anya, bayan Penshaw bir daha ararsa diye Burada kalın.
زاندر، آنيا، ابقوا هنا تحسبا لاتصال والدة جانيس.

Şimdi, siz çocuklar Burada kalın. Bu pek de hoş olmayacak.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Beyler, biz bayrama giderken siz gözlerden uzakta Burada kalın.
انتم ابقوا هنا ريثما نذهب الى الاحتفال ونعود

Sen ve Harold Burada kalın. Gözünüzü aşağıdan ayırmayın.
انت وهارولد ابقيا هنا وراقبا الوضع تحت جيدا

Siz ikiniz Burada kalın. Ben arabayı getireyim.
انتما الاثنان ابقيا هنا أنا سأجلب السيارة

Hadi! Siz bugün ki işinizi yaptınız, Burada kalın.
.نلتم نصيبكم من المعركة اليوم .إبقوا هنا

Dave, sen ve Reid geri dönmeleri ihtimaline karşı Burada kalın.
ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا.

- Buradan iki seviye aşağıda. - Burada kalın.
أنه تحت مستويين من هنا ابقي هنا

Nasıl? Burada kalın.
إبقيا هنا أظهرا نفسيكما عند إشارتي

Siz Burada kalın, ama dışarıda bekleyin.
ـ حسناًَ ، ابق هنا ، ولكن ابق بالخارج.

Burada kalın. Burada kalın, tamam mı?
فقط إبقى هنا فقط إبقى هنا، حسنا؟

- Siz üçünüz Burada kalın. - Sanki seçeneğimiz varmış gibi!
أنتم الثلاثة أبقوا هنا وكأنه لدينا خياراً

Munder'ı bulacağım. Kaynaklar dayanıyor mu bakacağız. Biz dönene kadar ikiniz Burada kalın.
عندما أجد موندر، نحن سنرى إذا بأمكاننا أن نلحمها . إبق هنا إلى أن نعود.

Biliyorum, sayın avukat, üzgünüm. Burada kalın.
أعلم، أيتها المحامية، أنا أعتذر إبقي هنا

Burada kalın ve dış dünya ile irtibatı koparmayın.
ابقى هنا وحافظ على الاتصال بالعالم الخارجي

Siyah polisler, benimle gelin. Beyaz kızlar, siz Burada kalın.
الشرطة السود تعالوا معي السيدة البيضاء أبقي هنا

Burada kalın ve kendinize gelin.
ابقِ هنا فحسب والتقطي أنفاسكِ.

İyi o zaman. Burada kalın.
حسنا إبقَوا هنا

Tamam çocuklar, siz Burada kalın.
حسناً يا أولاد .. ستبقون هنا من أجل المراقبة و الإتصال.