"burada kalabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك البقاء هنا
• أن تبقى هنا
• يمكنكِ البقاء هنا
• بإمكانك البقاء هنا
• فلتبقى هنا
• تستطعين المكوث هنا
• بك للبقاء هنا
• يُمكنك البقاء هنا
• يمكنك البقاء إذا
• يمكنك المكوث ‫ هنا
• يمكن أن تبقي هنا يا
• أن تمكث هنا
• البقاء إذا أردت
• البقاء هنا أو
• بوسعك البقاء

burada kalabilirsin, 10'a kadar işbaşındayım.
يمكنك البقاء هنا. أنا في العمل حتى العاشرة هذه الليلة

Sığınma hakkı talep edersen, OMOC ne derse desin burada kalabilirsin.
اذا طلبت اللجوء، يمكنك البقاء هنا مهما كان اختيار اوماك

Evet, evet. İstersen burada kalabilirsin.
نعم، نعم، سأدخل يمكنك البقاء هنا إذا شئت

Ve sen de burada kalabilirsin... eğer istersen.
ويمكنك أن تبقى هنا أيضاً إن كنت ترغب بذلك

Yapabilirsiniz Tabii ki, evet. Sen sürece istediğiniz kadar burada kalabilirsin.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

Eğer istersen, bu gece burada kalabilirsin.
حسناً، بإمكانك البقاء هنا الليلة، إذا أردت ذلك.

Kendini toparlayana kadar burada kalabilirsin.
يمكنك البقاء هنا حتى تستطيعى الوقوف على قدميك ثانية

Senin de birkaç gün içinde yasağın kalkacak o arada burada kalabilirsin.
سوف يرفع حظرك في عدة أيام يمكنك البقاء هنا لفترة

Ama burada kalabilirsin. Benim himayemde yer içer gemilerimde çalışırsın.
لكن يمكنك البقاء هنا وأن تأكل علي حسابي.

Ama istediğin kadar burada kalabilirsin.
لكن يمكنك البقاء هنا لاطول مده تحتاجينها. اين انا ؟

Al bunu.Bir süre burada kalabilirsin.
‫خذ هذا ، يمكنك ‫البقاء هنا لفترة من الوقت

Eğer istersen burada kalabilirsin.
حسناً,أذا كنت ترغبين.. ؟ يمكنك البقاء هنا

Bu gece burada kalabilirsin, ...ama yarın seni karakola götüreceğim.
يمكنك البقاء هنا الليلة، لكنني سأخذك لمقسم الشرطة غداً

- Özür dilerim. - burada kalabilirsin. İçeride.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

- Üzgünüm. - burada kalabilirsin ama çalışmak zorundasın.
ـ آسف ـ يمكنك أن تبقى هنا لكن يجب أن تعملي

Sen burada kalabilirsin. Burası gemide mahremiyet olan tek yerdir.
يمكنكِ البقاء هنا , إنه المكان الوحيد الذي يمكنكِ أن تجدي فيه بعض الخصوصية

burada kalabilirsin ya da benimle eve dönebilirsin.
أذا يمكنكِ البقاء هنا , أو أن تأتي معي إلى البيت

burada kalabilirsin.
هناك الكثير من الجنود بإمكانك البقاء هنا

burada kalabilirsin.
فلتبقى هنا.

İstediğin kadar burada kalabilirsin.
تستطعين المكوث هنا للمدة التي ترغبينها

İstediğin zaman gelip burada kalabilirsin.
مرحب بك للبقاء هنا قدر ما تشائين و متى شئت

İsterden burada kalabilirsin.
يُمكنك البقاء هنا لو أردت

Bir yer bulana kadar burada kalabilirsin.
يمكنك البقاء إذا أردت حتى يمكنك العثور على مكان جديد

Gel. Korkma. burada kalabilirsin Laura.
‫تعالي، لا بأس، يمكنك المكوث ‫هنا يا "لورا"

burada kalabilirsin Kee. Burası çocuğunu doğurmak için güvenli bir yer.
يمكن أن تبقي هنا يا كي إنه مكان آمن لإنجاب طفلك

Bu gece burada kalabilirsin ve dost olduğumuz için bu bir şey ifade etmez.
أقصد, تدري؟ بإمكانك أن تمكث هنا الليلة و لن يعني ذلك أي شيء, لأننا أصدقاء فحسب

burada kalabilirsin. Sana bir oda ayarlayabilirim.
مرحبا بك فى البقاء هنا أو يمكننى أن أجد حجره لك

Eğer ev gerçekten o kadar kötüyse, hafta sonları burada kalabilirsin.
إن كان الأمر بذلك السوء في المنزل, بوسعك البقاء هنا في عُطل نهاية الأسبوع.