"burada kalmak istemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أريد البقاء هنا
• لا أريد أن أكون هنا
• لن أنزل فيه
• لاأريد البقاء هنا
• لا أريد أن أبقي هنا
• لا اريد البقاء هنا
• أود البقاء هنا
• أريد أن أبقى هنا

Babamın yaptığı gibi anahtarı kullan. Burada kalmak istemiyorum.
استخدمي المفتاح مثلما فعل أبي أنا لا أريد البقاء هنا

Burada kalmak istemiyorum. Küçük bir kasabada takılıp kalmak... Böyle bir işte çalışmak...
لا أريد البقاء هنا معلقة في بلد صغيرة بوظيفة كهذه

Anne Burada kalmak istemiyorum eve gitmek istiyorum.
أمي, لا أريد البقاء هنا أريد العودة للمنزل

- Haydi. - Burada kalmak istemiyorum. Alt kata inelim.
أنا لا أريد أن أكون هنا أرجوك أرجوك دعنا ننزل للأسفل

Hayır. Bunu kendi başıma yapmam gerek. Yaptıktan sonraysa Burada kalmak istemiyorum.
كلاّ، هذا الأمر أريد أن أفعله بنفسي عندما ينقضي الأمر، لا أريد أن أكون هنا

Daha fazla da Burada kalmak istemiyorum.
لاأريد البقاء هنا أكثر من ذلك.

Madem burası kötü bir yer, Burada kalmak istemiyorum.
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً

- Burada kalmak istemiyorum. - Tamam, burada kalmayız.
لا أريد البقاء هنا ــ حسنا لن تبقى هنا

- ...ama iyi olacaksın. - Burada kalmak istemiyorum!
و لكنك ستكونين بخير لا أريد البقاء هنا

Ben Burada kalmak istemiyorum, ben de geliyorum.
أنا لا أريد البقاء هنا ،انا سأذهب ايضا.

Bunu düşünmen çok hoş ama Burada kalmak istemiyorum.
هذا جميل، لكن... . لا أريد البقاء هنا أريد أن أكون معكِ

Burada kalmak istemiyorum. Lütfen, uslu duracağım.
لا أريد البقاء هنا أرجوك، سأحسن التصرّف

Evet, alıyorum. Burada kalmak istemiyorum.
نعم، أنا أخذها لا أريد البقاء هنا

Hadi, tatlım. Ebediyen Burada kalmak istemiyorum.
هيا لا أريد أن أكون هنا إلى الأبد

Bütün gece Burada kalmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون هنا طوال الليل

Ben bu gece Burada kalmak istemiyorum.
لاأريد البقاء هنا الليلة.

- Hayır, sen git tatlım. - Burada kalmak istemiyorum!
ـ لا إذهبي أنت يا حبيبتي ـ أنا لا أريد أن أبقي هنا

Burada kalmak istemiyorum. Gitmek istiyorum. Beni götürür müsün?
لا اريد البقاء هنا اريد الرحيل استاخذني

Ben sadece bir çocuğum. Burada kalmak istemiyorum.
اني مجرد صغيره لا أود البقاء هنا

Burada kalmak istemiyorum, kalmayacağım.
أنا لا أريد أن أبقى هنا, أنا لن أبقى هنا.