"burada ne işim" - Traduction Turc en Arabe

• الذي أفعله هنا
• ماذا أفعل هنا
• ماذا افعل هنا
• عما أفعله هنا

- Tamam, yeter. Madem bana vermeyeceksin Burada ne işim var?
حسناً كفى ، إذا لم تكن ستعطيني إياها إذن ما الذي أفعله هنا ؟

Bazen Burada ne işim olduğunu merak ediyorum.
أتساءل ما الذي أفعله هنا في هذه الحياة، في بعض الأحيان؟

- Ben de Burada ne işim olduğunu bilmiyorum.
أجل، حسنا، أنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا أيضا.

Bu hiç iyi olmadı. Burada ne işim var?
هذا ليس جيداً ماذا أفعل هنا الليلة، أتعلم؟

Burada ne işim var benim?
ماذا أفعل هنا بالأعلى بحق الجحيم ؟

Zaten Burada ne işim var?
لا أعلم ما الذي أفعله هنا ؟

Benim Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا ؟

Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا ؟

Burada ahmak maymunlar yaşar sadece! Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا

Burada ne işim var benim?
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟

- Benim Burada ne işim var?
ما الذي أفعله هنا ؟

- Burada ne işim var benim?
ما الذي أفعله هنا ؟

Benim Burada ne işim var ya?
ما الذي أفعله هنا بحق الجحيم؟

Ben bile Burada ne işim olduğunu bilmiyorum.
من الصعب أن أعرف ماذا أفعل هنا

Herhalde Burada ne işim olduğunu merak ediyorsundur.
أنا أعرف بأنك تتسائل ماذا أفعل هنا

- O zaman Burada ne işim var bilmiyorum. Bu saçmalığı çekemem.
ماذا أفعل هنا , أنا لا أحتاج هذا

Burada ne işim var?
ماذا أفعل هنا ؟

Burada ne işim var bilmiyorum. Burada ne işim var bilmiyorum.
انا لا اعلم ماذا افعل هنا لا اعلم

"Burada ne işim var bilmem" der gibi bakıyorsun.
هذه نظرة تقول: "ليس لدي أي فكرة عما أفعله هنا"