"burada olmak istemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• تريد أن تكون هنا
• يريد البقاء هنا
• بحاجة لأن تكون هنا الآن

Evet, sanki Burada olmak istemiyor gibi bir hali var.
نعم ، وحتى إنها لا تبدو أنها تريد أن تكون هنا

Hava karardıktan sonra karım Burada olmak istemiyor.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

O Burada olmak istemiyor.
هي لا تريد أن تكون هنا

Kimse Burada olmak istemiyor ama yine de buradayız.
لا يوجد احد يريد البقاء هنا في هذا الوقت, والان, ها نحن.

Şu anda hiç birimiz Burada olmak istemiyor.
ولا أحد يريد البقاء هنا الآن،

Kelly alınma ama bence Danielle Burada olmak istemiyor.
أنظري يا كيلي، بدون إساءة لكن في الحقيقة، أنا لا أعتقد أن دانيل بحاجة لأن تكون هنا الآن

- Burada olmak istemiyor musun?
هل حقاً تريد أن تكون هنا ؟

Burada olmak istemiyor.
لا يريد البقاء هنا