"burada olmalıydın" - Traduction Turc en Arabe

• أن تكون هنا
• عليك التواجد هنا
• أن تكونوا هنا

Geçen cuma günü burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا الجمعة الماضية

Noel'de burada olmalıydın çünkü Tommy bir tur içki ısmarladı ve herkese hindili sandviç verdi.
كان يجب أن تكون هنا فى الكريسماس لأن تومى جعل الدخول مجاناً وأعطى لكل شخص سندوتش ديك رومى

Bir saat önce burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا قبل حوالي ساعة

- Tekrar söylüyorum, burada olmalıydın. - Sana söyledim, halkın önüne çıkmak yok.
مرة أخرى كان عليك التواجد هنا قلت لك أنني لا أريد الظهور العلني

Ben mesajlarıma bakmıyorum, burada olmalıydın.
لم أتفقد رسائلى ، كان يجب أن تكونوا هنا

Yarım saat önce burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا منذ نصف ساعة.

Dostum, burada olmalıydın.
يجب أن تكون هنا كما لو أنها المدرسة بأكملها

Öküzü keserken burada olmalıydın.
كان عليك أن تكون هنا عندما قمت بذبح العجل

Mal varlığının sorumluluğunu almak için burada olmalıydın.
أنت كان يجب أن تكون هنا للتولى مسؤولية العقار

Yarım saat önce burada olmalıydın.
كان يجب أن تكون هنا قبل نصف ساعة.

- Bize yardım için burada olmalıydın.
كنت من المفترض أن تكون هنا لمساعدتنا

Noel'de burada olmalıydın çünkü Tommy bir tur içki ısmarladı ve herkese hindili sandviç verdi.
"كان يجب أن تكون هنا في "الكريسماس لأن (تومي) جعل الدخول مجاناً "وأعطي لكل شخص سندوتش "ديك رومي

Tom Nutall kafamı ütülerken burada olmalıydın.
كان عليك أن تكون هنا عندما كان (توم نوتال) يخبرني بأكاذيبه

Bir saat önce burada olmalıydın.
من المفترض أن تكون هنا منذساعة!

Johnny burada olmalıydın.
(جوني)... لابد أن تكون هنا من أجل هذا.

1968'teki Zeronyalı göçünde burada olmalıydın.
كان عليك التواجد هنا لهجرة الزيرونيون 1968.

Bernie! Bir saat önce burada olmalıydın! Hâlâ vaktimiz var.
كان عليك التواجد هنا منذ ساعات - لكن لازال لدينا متسع وقت -

Geçen hafta burada olmalıydın.
كان عليكم أن تكونوا هنا الأسبوع الماضي