"burada olmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نكون هنا
• أننا هنا
• وجودنا هنا
• بقائنا هنا
• لأننا مازلنا هنا
• أن نتواجد هنا

Sadece, neden burada olmamız gerektiğini bilmiyorum.
لكني أريد أن أعرف فقط لماذا يجب أن نكون هنا

Burada neden bulunduğumuzu kesin olarak açıklayamam ama hepimiz burada olmamız gerektiğini biliyorduk.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

Alabama'nın Birmingham bölgesindeyiz. burada olmamız gerekiyor muydu?
نحن في برنجهام , ألاباما هل من المفترض أن نكون هنا ؟

Önemli olan, Andy'nin bize ihtiyacı olduğu zaman burada olmamız.
ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا

Dışarıda ateş ediliyor ve burada olmamız en başta senin hatan.
إنهم يطلقون النار في الخارج وأنت المذنبة في وجودنا هنا أصلاً

- Afedersin. Olay, saatlerdir burada olmamız.
أسفة, أكيد هذا بسبب بقائنا هنا لمدة ساعات

Bence burada olmamız gerekiyor.
أنا لا اعتقد أنه من المفروض أن نكون هنا في الأسفل

burada olmamız beklenmiyordu, ama buradayız.
لم يكن من المفترض ان نكون هنا ولكننا اتينا

burada olmamız gerektiğini sanmıyorum.
أنا حقا لا أظن أننا يجب أن نكون هنا في الأعلى

Soğukta burada olmamız ve eve gidemememiz onun suçu.
خطأه ان نكون هنا في ‫البرد والمطر ولا يمكننا العودة إلى ديارنا

burada olmamız gerektiğine inanmıyorsun.
أنت تعتقد انه ما كان يجب أن نكون هنا

burada olmamız gerektiğini de hiç sanmıyorum.
لا أظن أنه يفترض أن نكون هنا في الواقع

burada olmamız bile doğru değil.
ليس من المفترض أن نكون هنا حتى

Para getirdiniz mi? Önemli olan burada olmamız, Gina. Dükkan açık.
المهم يا ـ جينا ـ هو أننا هنا الصالون هنا ونحن معك

Babanızın ilk gösterisi için burada olmamız onun için çok önemli.
من المهم جداً لأباكم أننا هنا لأداء فرقته الأول

burada olmamız yeterince kötü değilmiş gibi bir de sana bilimsel açıklama yapamam.
إنه سيء كفاية أننا هنا في الأسفل لا يمكنني شرح العلوم لكي

Neyse, önemli olan şimdi burada olmamız.
على أيّ حال من الجيد أننا هنا الآن.

Onlar geldiğinde hala burada olmamız gerekiyor.
فقط علينا أن نتأكد من وجودنا هنا عندما يصلون

Burası gerçek ama bizim burada olmamız değil.
حسنٌ، المكان نفسه حقيقي، ولكن وجودنا هنا

Hâlâ burada olmamız bundan sanırım.
أتوقع أن ذلك هو سبب بقائنا هنا

Pekala,bizim burada olmamız seni neden mutlu ediyor?
لما أنتِ سعيدة لأننا مازلنا هنا ؟

burada olmamız gerekiyor, normal davranmamız gerekiyor.
نحن يجب أن نتواجد هنا ويجب أن نكون طبيعيين