"burada olmaması" - Traduction Turc en Arabe

• يكون هنا
• تكونوا هنا
• الوجود هنا

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

Etrafa bakın, burada olmaması gereken ne var?
انظروا حولكم أي شيء لا يفترض أن يكون هنا ؟

Bunun burada olmaması lazım.
هذا لا يجب أن يكون هنا هذا لا يجب أن يكون هنا

Bunun burada olmaması gerekiyordu. Deneysel bir...
لايجب أن يكون هنا هذا إختبار الإنذار المبكر

Siz İngilizlerin burada olmaması gerektiğine.
-أنكم ليس من المفترض أن تكونوا هنا.

burada olmaması gereken birini kurtarırsan, sonuçları olur.
أنتِ تقومين بإنقاذ شخص لا يفترض به الوجود هنا تلك هي النتائج

Eğer bir şeyleri değiştirmeyeceksek, bunun burada olmaması gerek.
إذا لا يمكن تغيير أي شيء، لا يمكن أن يكون هنا.

Bir şey buldum, tuhaf, burada olmaması gereken bir şey.
لقد وجدت شئ ما , شئ شاذ شئ ما لا يجب ان يكون هنا

burada olmaması gereken bir şey bulmasak iyi olur.
من الأفضل ألّا نجد شيئاً لا يجب أن يكون هنا

Çünkü daha en baştan burada olmaması gerekiyordu.
لأنه حقاً لا يجب أن يكون هنا بالمقام الأول

Eğer işe yaradıysa, yarın biz buraya gelene kadar burada olmaması gerek.
حسنا، إذا كان يعمل، انها ليست ستعمل يكون هنا حتى أننا قيادتها هنا غدا.

Ama çok sık olmuyor. Sadece burada olmaması gerekiyordu.
رغم أنه لا يحدث عادةً، لكن ليس مفترضًا بهذا أن يكون هنا.

burada olmaması gerekiyor.
لا ينبغي أن يكون هنا يوجد شيئًا ليس صابئًا

burada olmaması gereken bir şey henüz bulamadım.
أنا لم أجد أي شيء لا ينبغي أن يكون هنا

burada olmaması gerektiğini söylemiştim.
أخبرتكِ أنه لا يجب أن يكون هنا

burada olmaması gerekirdi. Olanlar bir tesadüftü.
لم يكن يفترض أن يكون هنا كانت مصادفة

O yıldızın burada olmaması gerekiyor.
ذلك النجم ليس من المفترض أن يكون هنا

Onun şu an burada olmaması gerek.
لا يُفترضُ به أن يكون هنا الآن.

Ama sizlerin burada olmaması gerek.
ولكن أنتم... لا يجب أن تكونوا هنا.

Ve hiçbirinizin burada olmaması lazım!
ولا يجب أن تكونوا هنا!

burada olmaması gereken birini kurtarırsan, sonuçları olur.
تقومين بإنقاذ شخص لا يجدر به الوجود هنا تلكَ هي النتائج