"burada olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون هنا
• ليكون هنا
• لكانت هنا

Barney'ye ihtiyacın olduğunu söylesen anında burada olurdu.
لو أنك أخبرتى بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا فى لمح البصر

Vaktini boşa harcıyorsun. Gelecek olsaydı burada olurdu.
تهدرى وقتك لو كان سيأتى ، سيكون هنا

Ona söyleseydim, eminim burada olurdu.
أنا متأكد أنه سيكون هنا لو أخبرته.

Çünkü sen olmasan o burada olurdu ve annem de hala yanımızda olurdu.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

Kocanız bunu önceden bilseydi, belki de hala burada olurdu.
،لو عرف زوجك كذلك على الأرجح كان ليكون هنا

eĞER SENİ GERÇEKTEN SEVİYOR OLSAYDI ŞİMDİ burada olurdu Ve güzel çocuklarınız olurdu.
إذا أحبتك هي حقا لكانت هنا الان وأنت لكان عندك أطفال جميلون

Babam gelebilseydi burada olurdu.
أنا متأكد ان أبي سيكون هنا لو استطاع

Gelse çoktan burada olurdu zaten, değil mi?
حسناً،إذا كان قادماً سيكون هنا بالفعل،

Eğer Loomis notları okusaydı burada olurdu.
حسناً، إذا كان (لوميس) قرأ المزكّرات وقال أنّه سيكون هنا

Şu anda tam burada olurdu.
لكان سيكون هنا الان

Kral ülkesine değer verseydi burada olurdu, ama burada değil!
لو يهتم الملك بالبلاد فهو سيكون هنا... لكنّهليسكذلك!

Eğer bir çocuğumuz olsaydı ve hayatta olsaydım Arthur her gün senin için burada olurdu.
لو كان لدينا طفل ولم أكن هنا, (آرثر) سيكون هنا لأجلك كل يوم.

Bu size fazla, eğer Gerard sizin yanınızda olsaydı burada olurdu.
هذا جيد جدا لأجلك اذا كان لديك (جيرارد) حقا لكان سيكون هنا الآن

Eğer onu dinleseydim şimdi burada olurdu.
كان ليكون هنا الآن لو أني أصغيت إليه.

Çünkü şimdi burada olurdu.
لأنه كان ليكون هنا الآن.

- Gelebilse burada olurdu.
كيف حال (جيمي) ؟ كان ليكون هنا لو إستطاع

- Hayır, demek istediğim- - Lance benim için burada olurdu.
268)} ...كلا، قصدتُ فقط - .كان (لانس) ليكون هنا من أجلي -

Eğer Fion benimle olsaydı, hâlâ burada olurdu çoban.
لو فيون كانت لي لكانت هنا الان ايها الراعي

Ölmüş olmalı Yoksa burada olurdu.
يبدو انها ماتت, و الا لكانت هنا

Geri dönecek olsaydı, şimdiye dek burada olurdu.
لو كانت ستعود إلى المنزل لكانت هنا الآن