"burada otururken" - Traduction Turc en Arabe

• جالسة هنا
• جالس هنا
• أجلس هنا
• نجلس هنا
• لقد كنت جالستُ أحاول
• جالسون هنا
• جلوسي هنا
• تجلسون هنا
• جالسين هنا

Mesaj ben burada otururken geldi. Elimde olmadan duydum.
الرسالة أتت عندما كنت جالسة هنا ولم يكن بوسعي إلا سماعها

Aslında burada otururken çok garip bir anımı hatırladım.
في الحقيقة أغربُ ذكرى راودتني عندما كنت جالسة هنا

Şu anda burada otururken e-postalarını kontrol edebiliyorunuz.
تتفقد بريدك الالكتروني، بينما أنت جالس هنا.

- Evet geldi. - Evet. burada otururken aklıma geldi.
نعم لقد فعلت نعم، كنت فقط أجلس هنا

Biz bugün burada otururken, diş telleriniz yerine şeffaf plaklar veya diş restorasyonları kullanabilirsiniz.
ونحن نجلس هنا اليوم، تستطيع أن تستغني عن الأسلاك لتقويم أسنانك بمرصّفات شفافة، أو ترميماتك الأسنانية.

burada otururken fark ettim ki... sana Renoir'ımı hiç göstermedim.
حسناً، لقد كنت جالستُ أحاول أن أدرك... أن أدرك هذا أنني لم أريك لوحة الفنان (رينوار)

Biz burada otururken kızların bunu fark etmemesi gerekiyor.
نحتاج ألا تصل النساء إلى الحل بينما نحن جالسون هنا

Tamam, ben burada otururken deli gidiyorum.
حسناً, سيصيبني الجنون لمجرد جلوسي هنا

Ben burada otururken sen gidip vergi işlerini yapan birine 100 dolar harcayacaksın.
لكي يقوم أحدهم بتسديد ضرائبك بينما أنا جالسة هنا.

Ama şehirde olduğunu biliyordum ve biz burada otururken, sen içeri girdin Curtis'e "Tanrım, bak bu o!" dedim.
لكني علمتُ أنك في المدينة كنتُ جالسة هنا ثم رأيتُك و أنت قادم و قلت لـ (كرتس) : "ها هو النجم"

Seni burada otururken görmeyi seviyorum.
أحب رؤيتك وأنت جالسة هنا

Siz burada otururken, sizin cinayetinizden ötürü birinin idam edilecek olması_BAR_sizi endişelendirmiyor mu?
ألا تهتم بأن هناك شخص سوف يعدم بسبب جريمتك بينما أنت فقط جالس هنا

Siz burada otururken, sizin cinayetinizden ötürü birinin idam edilecek olması_BAR_sizi endişelendirmiyor mu?
ألا تكترث بأن هناك شخص ما سيذهب للإعدام بسبب جريمتك وأنت فقط جالس هنا

Size göre, siz burada otururken, sizin olduğunuz şey.
بالنسبة لك ،هذا ماتجنيه بينما أنت جالس هنا

Bir gün, başım sarılı bir şekilde burada otururken umarım kızım da şu an seni sevdiğim kadar beni sever.
يوماً ما، حينما أجلس هنا والشيش يلتف حول رأسي... فأتمنى أن تحبني ابنتي كما أفعل أنا الآن.

Ama olan oldu. burada otururken her şeyi düşündüm.
ولكن على أي حال كنت أجلس هنا وحسب أفكر

Biz burada otururken, ...o şey bizimle arasını mümkün olduğunca açacaktır.
أعنى بينما نحن نجلس هنا هذا الشىء يبتعد عنا بقدر ما يمكنه

Biz şu an burada otururken, Hollywood Tepeleri alevler içinde.
أعني تلال "هوليود" يحيط بها اللهيب بينما نجلس هنا الآن

- Ben burada otururken mi?
أثناء جلوسي هنا ؟

Şimdi eminim ki burada otururken diyorsunuz ki bir kablolu televizyon şirketini yönetmiyorum, bir yatırım şirketini yönetmiyorum, Ben bir mandıra çiftçisi değilim.
أنا متأكدة أنكم تجلسون هنا الآن وتفكرون أنكم لا تديرون شركة تلفزيونية، ولا شركة استثمار، ولستم بمربي مواشي.

Biz burada otururken o morgda yatıyor.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.