"burada oturuyordum" - Traduction Turc en Arabe

• جالساً هنا
• جلست هنا
• جالسة هنا
• كنت أجلس هنا

Hayır, hayır, bir dakika önceye kadar tam burada oturuyordum sonra gazetemi almaya çıktım.
لا,لا,لا لقد كنت جالساً هنا قبل 3 دقائق. وخرجت لأجلب لنفسي جريدة.

Bir saat önce burada oturuyordum ve beni tekrar istemediğin için kendimi üzgün hissediyordum.
منذ ساعة، كنت جالساً هنا أشعر بالأسف على نفسي أنكِ أردتِ قطع علاقتنا والان ...

burada oturuyordum, ev ödevimi yapıyordum.
جلست هنا أحل واجبي المدرسي

burada oturuyordum.
لقد جلست هنا

Çünkü burada oturuyordum ve bir işaret bekliyordum ama henüz almadım.
لأني كنت جالسة هنا في انتظار إشارة ما، ولكني لم أتلقَّ واحدة

Bende bütün akşam burada oturuyordum.
كنت جالسة هنا طوال الليل أيضأ أتعلم

Ben sadece burada oturuyordum, Ve o gelip yanıma oturuverdi.
لقد كنت أجلس هنا ثم أتى هو وجلس بجانبى

Başından beri burada oturuyordum.
لقد كُنت جالساً هنا كل الوقت

- Haydi. - Gece boyu burada oturuyordum.
-لقد كنت جالساً هنا طوال الليل

Anne, burada oturuyordum, hem bir de çok korkmuştum.
أمي، كنتُ جالساً هنا! و كنتُ خائفاً . .

- Aslında ben hep burada oturuyordum.
-في الحقيقة كنت جالسة هنا طوال الوقت

Tabii. Telefon geldiğinde burada oturuyordum.
نعم، نعم، كنت أجلس هنا حين ورد الاتصال

burada oturuyordum ve sen gelip üzerime oturdun.
كنت أجلس هنا وأنت أتيت وجلست فوقي

- Ben bir şey yapmadım. burada oturuyordum.
لم أفعل شيء، لقد كنت أجلس هنا