"burada tek başıma" - Traduction Turc en Arabe

• هنا لوحدي
• هنا وحدي
• هنا بمفردي
• لوحدي هنا
• هنا وحدى
• هنا وحيداً
• وحيدة هنا
• وحدي هنا

Güzel, burada tek başıma korkarım.
ـ رائع .. أنا أشعر بالخوف هنا لوحدي ـ أعتقد بأني كذلك أيضاً

burada tek başıma olmak istiyorum hiçbir yolu yok.
ليس من المحتمل أنني أريد .أن ابقى هنا لوحدي

burada tek başıma, annemin önlüğü içinde sızlanıyorum.
أنا هنا وحدي أتمرغ في ذِكريات أمي

Konyak da içmiştim. Tanrım, burada tek başıma kalamam.
لقدشربتأيضاًبعض البراندي، لا أستطيع أن أبقى هنا بمفردي

Bu hiç de adil değil, ben burada tek başıma tıkılmışken sen orada gün boyu arkadaşlarınla oynuyorsun.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Ama burada tek başıma bekleyemem.
لكننى لا أستطيع الأنتظار هنا وحدى

Çünkü bütün gün burada tek başıma oturup harika kıçının buraya gelmesini bekliyorum.
لأنني أجلس هنا وحيداً طوال اليوم في انتظاركِ.

Beni aklına bile getirmiyor, burada tek başıma kalmamı.
حتى أنه لم يفكر بي أني سأبقى وحيدة هنا.

Günler, haftalar, aylar boyunca burada tek başıma oturdum!
كل تلك الأيام والشهور التى قضيتها وحدي هنا

Sence ben burada tek başıma kalamazmıyım.
أتعتقدين أنّ لايُمكنني البقاء هنا لوحدي ؟

O e-postaları sızdırıp insanları işinden etseydim burada tek başıma çalışıyor olurdum.
لو أني قمت بفضح تلك الرسائل ومحاولة مقاضاة أولئك الناس كنت سأعمل هنا لوحدي.

Ve burada tek başıma dikilerek göze çarpıyorum sanırım.
و أنا أبدو بارزة نوعاً ما و أنا أقف هنا لوحدي

Onu burada tek başıma tutamayacağımı biliyorum.
أنا لا استطيع إبقائها هنا لوحدي

Onu burada tek başıma tutamam.
أنا لا استطيع إبقائها هنا لوحدي

Tam olarak dua etmiyordum yalnızca burada tek başıma oturmuş kafamı toplamak çalışıyordum.
لم أكن أصلي فعلا كنت... أجلس هنا لوحدي محاوله تصفية ذهني

Yani özgürlüğümün son gecesinde burada tek başıma oturmam gerek--
إذًا، يفترض بي أن أبقى وحسب هنا وحدي في ليلتي الأخيرة من الحرّية...

- Ben çok korkuyorum. burada tek başıma kalamam.
كيف يمكنني البقاء هنا وحدي ؟

Beni burada tek başıma bırakamazsın!
لا يمكنكم ان تتركوني هنا وحدي

Ama burada tek başıma ortalıkta dönüp sorular sormaya başlarsam, bu şüpheli görünecektir.
لكن لو حضرت أنا هنا بمفردي وبدأت بطرح الأسئلة ، يبدو أمراً مثيراً للريبة

Commodus'u korumak için beni burada tek başıma bırakıyorsun.
إذن لكي تحمي كومودوس ستتركينني هنا بمفردي

burada tek başıma olduğumu hissediyorum.
أشعر فقط كأني لوحدي هنا

#Anneciğim, burada tek başıma hiç bir şey yapmadan duruyorum#
"حبيبتي، أنا أقف هنا وحيداً بدون شيء، فدعي الأمر"

burada tek başıma kalamazdım.
فما كنتُ لأكون وحيدة هنا.

Nick? Sonuçta Nick, burada tek başıma kalabilirim, ama...
في النهاية يا (نك) ربما أكون وحدي هنا