"burada tutmak" - Traduction Turc en Arabe

• لإحتجازه
• كانوا يبقوننا هنا
• تبقيني هنا
• سنبقيك
• إبقاءها هنا
• إبقاؤه هنا
• نبقيك هنا
• لتبقيهم هنا
• إبقائك هنا
• إبقائه هنا

Haibach'ın avukatı her an burada olabilir ve bizim onu burada tutmak için hiçbir sebebimiz yok.
(حسنٌ، إن محامي (هايباك ،سيكون هنا في أي لحظة وليس لدينا أي سبب لإحتجازه

Belki de burada tutmak istiyorlardır.
إلا اذ كانوا يبقوننا هنا.

Tüm bunların üstüne bir de beni aşağılamak için burada tutmak zorunda mısın?
هل يجب أن تبقيني هنا لإذلالي ، علي كل ما مضي؟ ؟

Elinizdeki borunun cinayet silahı durumunu .test edene kadar, sizi burada tutmak zorundayız.
سنبقيك في الحجز الى ان يتم فحص الانبوب لنرى ما اذ كان سلاح الجريمه

O yüzden birkaç test yapıp emin olmak için onu bir gün daha burada tutmak istiyorum.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

Aynen. Başladığı zaman onu burada tutmak zorundayız.
بالضبط , عندما تبدأ علينا إبقاؤه هنا

Sizi burada tutmak zorundayız.
يجب ان نبقيك هنا

Yapabilirim. Eğer onları ben dönene kadar burada tutmak için bir yol bulabilirseniz.
يمكنني ,يمكنني إن عثرت على وسيلة لتبقيهم هنا حتى أعود

Köpekleri geri çekene kadar seni burada tutmak istedim.
أنا كنت أحاول إبقائك هنا حتى يسحبوا كلابهم.

Bence onu burada tutmak, kamu kaynaklarını boşa harcamak olur.
من وجهة نظري، إبقائه هنا سيكون إهدرًا للموارد العامة

Onu burada tutmak için elimizde bir şey yok.
ليس لدينا شيء لإحتجازه بسببه

Beni burada tutmak için öğrenci anketinizi riske mi atacaksınız?
تخاطر برؤية جامعية لكي تبقيني هنا

Bu gece seni burada tutmak istiyoruz, gözlem için.
سنبقيك طوال الليل من أجل ملاحظتك

Seni bir süreliğine burada tutmak zorunda kalacağız.
سنبقيك هنا لفترة قصيرة

1 ya da 2 gün daha burada tutmak istiyorlar.
هم فقط يريدون إبقاءها هنا ليوم أو اثنين

Senin işin onu burada tutmak.
مهمتكِ هي إبقاؤه هنا

Ümit vadetmiyorken seni burada tutmak adil olmaz.
ليس من العدل إبقائك هنا عندما تكون فرصك محدودة

Fakat... onu burada tutmak çok tehlikeli.
لا أعرف. لكن . خطر جدا إبقائه هنا.