"burada yaşıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نعيش هنا
• عشنا هنا
• نسكن هنا

Bir süredir Lawson ve ben burada yaşıyoruz annen ise yıllardır burada yaşamıyor.
لوسن وأنا نعيش هنا لبعض الوقت أمك لم ترحل من هنا منذ سنين

- Buradan taşınıp gidemeyiz. Buraya bir yerden gelmedik. burada yaşıyoruz ve yaşamaya devam edeceğiz.
لن نتحرك من هنا , نحن نعيش هنا وسنبقى هنا

O burada doğdu, burada yaşıyoruz, buradan ayrılmayı da düşünmüyoruz.
لقد ولدت هنا ونحن نعيش هنا ولم نخطط للرحيل

burada yaşıyoruz. Şimdi, eğer o adam da benim arkadaşım olmak istiyorsa, buyursun.
نحن نعيش هنا,الان,ان كان ذلك الرجل يريد أن يصادقني

Bunca zamandır burada yaşıyoruz, bundan nasıl haberimiz olmaz?
كيف عشنا هنا كل هذا الوقت ولا نعرف شيئاً حول هذا؟

Beş yıldır burada yaşıyoruz ve bize göre burasının cennetten farkı yok.
إننا نعيش هنا منذ 5 سنوات، ومن وجهة نظرنا، فكأنه نعيم هنا، صحيح يا حبيبتي؟ الشواطئ؟

Bu ev çok güzel ve burada yaşıyoruz.
هذا المنزل جميل جدا ونحن نعيش هنا

Yani, hepimiz burada yaşıyoruz...o yüzden istediğimiz her türlü şeye sahip olabiliriz.
اقصد .. نحن جميعنا نعيش هنا .. لذا

Biz annemle burada yaşıyoruz. Abdullah diğer tarafta yaşıyor.
نحن نعيش هنا مع امنا اما "عبدالله" يسكن بالناحية الاخرى

Biz annemle burada yaşıyoruz.
نحن نعيش هنا مع امنا اما "عبدالله" يسكن بالناحية الاخرى

Ayrıca hiç evde durmuyoruz. burada yaşıyoruz.
عدا أننا لا نعود للمنزل أبداً نعيش هنا

burada yaşıyoruz, farkındasın değil mi?
أنت ترك أننا نعيش هنا,أليس كذلك؟

Bakın hanımefendi. 30 yıldır burada yaşıyoruz.
انظري ياسيدتي اننا نعيش هنا منذ 30 سنة

İkimiz de burada yaşıyoruz. Birbirimizle görüşmek zorunda kalacağız.
كلانا نعيش هنا, يجب أن نتعامل مع بعضناً

Biz burada yaşıyoruz, yani yolumuz daha kısa.
نحن نعيش هنا لذا مواصلاتنا أقصر

40 yıldır burada yaşıyoruz.
يا بني , نحن نعيش هنا منذ 40 سنة

Sonuçta burada yaşıyoruz.
بعد كل شيء، نحن نعيش هنا

Bu yüzden burada yaşıyoruz.
لذا فنحن نعيش هنا

15 yıldır burada yaşıyoruz.
نحن نعيش هنا منذ 15 عاماً

12 yıldır burada yaşıyoruz ve 12 yıl boyunca bunun geçici olduğunu söyledik ama değil.
لقد عشنا هنا لـ12 سنة... ولـ12 سنة نحن نقول... إنه مؤقت, لكنه ليس كذلك.

Yıllardır burada yaşıyoruz, burası bizim evimiz.
لقد عشنا هنا لسنين، هذا منزلنا

Uzun zamandır burada yaşıyoruz.
نحن نسكن هنا منذ زمن طويل جدا