"burada ya da" - Traduction Turc en Arabe

• هنا أو
• هنا أم
• هنا أَو

- Birsürü günlük tutardı. - Burada ya da ofiste değiller.
ــ أنه يحتفظ بها ــ هم ليسوا هنا أو في المكتب

Demek istediğim, yapmak istediğin özel bir şey var mı Burada ya da ilgilendiğin bir gazetecilik alanı var mı?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Sadece ailesi. Burada ya da kafeteryada beklemelisiniz.
فقط العائلة، انتظرا هنا أو فى الكافتيريا

Burada ya da Kopenhag'daki yeni dairende.
حسنًا. هنا أم في شقتك الجديدة في كوبنهاغن

Ya burada, ya Burada ya da buradadır.
هي يُمْكِنُ أَنْ أمّا تَكُونُ هنا، هنا أَو هنا

Bize sadece iki seçenek kaldı, Burada ya da orada ölmek.
نتصرف كأن هناك خيارين، الموت هنا أو الموت هناك حقيقة أنت لم تكونِ تصغين يا لو

Ama bu kurşunların daha fazla Kübalıyı öldürmesine izin veremem. Burada ya da başka bir yerde.
لكن لا يمكنني أن أسمح لهذه الرصاصات أن تقتل كوبيا آخر ، هنا أو في أي مكان آخر

Ya bırak beni Burada ya da kararını ver.
إمّا أن تتركيني هنا أو تأخذيني معكِ، ولكن قرّري

Bak, Burada ya da evinde olsun, iyileşmek istemesi gerekiyor.
أنظر سواء هنا أو فى المنزل لابد ان تكون لديها الرغبه للتحسن

Böyle bir parçacık, ya da seçim, burada olabilir ya da Burada ya da burada, ya da Burada ya da burada, ya da burada.
في أي لحظة من الزمن لذا فالجزيء,أو الإختيار سيكون إما هنا أو هنا

Burada ya da herhangi bir yerde neler döndüğü hakkında bir fikrin var mı?
أتملكين فكرةً عمّا يوجد هنا أو في أيّ مكان؟

Daha önce bunun gibi bir şeyle Burada ya da başka bir yerde karşılaştığınız oldu mu?
إما من أي وقت مضى كنت من ذوي الخبرة شيئا مثل هذا من قبل، هنا أو في أي مكان آخر؟

Burada ya da işte otururken tek düşündüğüm senin dışarıda bir yerlerde bir şeyler yaptığın.
أنا أجلس هنا أو في العمل. وكل ما أفكّر به بأنّك بالخارج تقوم بشيء ما.

Ama başka zaman, Burada ya da böyle bir yerdeysem farklı.
‫وعندما لا أكون معهم آتي إلى هنا ‫أو في مكان آخر مثله

Başına buyruk gezinmeye çıkmış olabilirsin o zaman da ölümün ya burada, ya da orada gerçekleşir.
برغم من أنه أحيانًا تقابل جثة هنا أو هناك

Oradaki hanımefendi Burada ya da barda olacağını söyledi.
والسيدة قالت أنك ستكُونُ هنا أو في الحانةِ

Ya Burada ya da cehennemde bulur seni.
سواء هنا أو في مكان آخر أو في الجحيم، فإنّها ستجدك.

Ya Burada ya da bir asistanın sırtında...
لذا أكان هنا أم كان مع طالباته لايهمني

Kalıcı mısın yoksa Burada ya da...
ما ببشرتك؟ ...أتقوم بتسجيل الدخول هنا أم

Benim Burada ya da şurada kontrol etme kararım nasıl olurda ilk ihtimali ortadan kaldırır.
كيف يمكن لقراري من التدقيق هنا أَو التدقّيق هناك يجعل الإحتمال السابق يختفي؟