"buradan çıkaralım" - Traduction Turc en Arabe

• نخرجك من هنا
• لنخرجه من هنا
• نأخذها من هنا
• نخرجه من هنا
• فلنخرجك من هنا
• لنخرجكِ من هنا

Artık hepsi geçti. Seni buradan çıkaralım.
لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا

- Haydi seni buradan çıkaralım. - Çok geç artık. Her şey bitti.
دعنا نخرجك من هنا - لقد تأخرنا جدا، لقد قضى الأمر -

Pekâlâ, hadi onu buradan çıkaralım. Ne istediklerini sonra öğreniriz.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

-Hadi, onu buradan çıkaralım.
مسدس الصعق ، هيا بنا لنخرجه من هنا

Peki, biz bu utanç verici şeyleri toparlayıp buradan çıkaralım ki Ali Baba'nın çiftliği gibi görünmesin.
حسناً, سنأخذ كل ماهو محرج... و نأخذها من هنا لذا لن تبدو و كأنك تعيش في مزرعة هولندية

Periler uyanmadan onu buradan çıkaralım.
دعنا نخرجه من هنا قبل أن يستيقظوا.

Hadi seni buradan çıkaralım. Hadi, hadi!
هيا ، فلنخرجك من هنا هيا يا فتى

Pardon. - Seni buradan çıkaralım. - Beni çıkaralım da ne demek?
آسفة هيا ، لنخرجكِ من هنا ماذا تعنين ، بإخراجي من هنا ؟

İlk önce seni buradan çıkaralım, tamam mı? Haydi, kalk.
دعنا نخرجك من هنا أولاً موافق ؟

Bunu bir kaç kez sık biz de seni bir kaç dakika içinde buradan çıkaralım.
وسوف نخرجك من هنا خلال دقيقتين

Seni buradan çıkaralım.
دعنا نخرجك من هنا

Seni buradan çıkaralım canım.
دعينا نخرجك من هنا يا عزيزتي

Kullanma tamam mı? -Tamam pekala. Onu buradan çıkaralım.
حسنا لنخرجه من هنا

Pekala, tamam. Hadi onu buradan çıkaralım.
حسناً حسناً , لنخرجه من هنا

Onu buradan çıkaralım.
لنخرجه من هنا.

Onu buradan çıkaralım.
لنخرجه من هنا

Onu buradan çıkaralım hadi!
دعونا ان نخرجه من هنا بحق الجحيم

Hedefini hallettin. Şimdi seni buradan çıkaralım.
نلت من هدفك، فلنخرجك من هنا الآن