"buradan gitmek" - Traduction Turc en Arabe

• الخروج من هنا
• مغادرة هذا المكان
• الخروج من هُنا
• تخرج من هنا
• الهروب من هنا
• الرحيل من هنا
• نقودي سأرحل من هنا

Buradan gitmek mi istiyorsun, evlat. Bir aramayla seni buradan gönderirim!
اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا

Dinleyin, umurumda değil. Sadece Buradan gitmek istiyorum.
انظر , لست مهتمه اريد فقط الخروج من هنا,حسنا؟

Tam da bulmaya geldiğimiz şeyi alarak Buradan gitmek zorundayız.
علينا الخروج من هنا مع بالضبط , ماجئنا لأجله

Amacın ne bilmiyorum ama eğer beni tutmayacaksan Buradan gitmek isterim.
‫لا أعرف في صف مَن أنت ‫ولكن إذا لم تكن ستبقيني هنا ‫فأريد مغادرة هذا المكان اللعين حالاً

Buradan gitmek istiyorum. Lütfen.
أريد الخروج من هُنا فحسب، أرجوك.

Buradan gitmek istiyorsun, ama Antonio'nun peşinde geziyorsun.
تريد ان تخرج من هنا لكنّك تركض وراء أنطونيو

Bak, sadece Buradan gitmek ve bu boktan günü unutmak istiyorum. Tamam mı?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

Şimdi gitsem olmaz mı? Bir an önce Buradan gitmek istiyorum.
ألا يُمكننى الذهاب ، أريد الخروج من هنا.

Bu söylediğin çok hoş ama ben Buradan gitmek istiyorum.
انه ربما يكون لطيف انا أريد الخروج من هنا

Onlar geri gelmeden önce Buradan gitmek istiyorum sadece.
كل ما أريده هو الخروج من هنا قبل عودتهم أنصت.

Ben bu şekilde Buradan gitmek istemiyorum.
مهلا، ليس الأمر أنني لا أريد الخروج من هنا

Tek yapabileceğimiz Buradan gitmek, onu sonra kurtarmaya çalışırız.
افضل شيء لنا الخروج من هنا وايجاد طريقة لإنقاذه لاحقاً

Eğer Buradan gitmek istiyorsan zorundasın. Güneş çıkana kadar vaktin var.
إذا كنتِ تريدي الخروج من هنا قبل أي وقتٍ مضي ، لديك حتي شروق الشمس

Benim de fotoğraflarımı çeksinler. Ben de Buradan gitmek istiyorum.
أريدهم أن يقوموا بأخذ صورة ليّ مثلكِ حتى استطيع الخروج من هنا

Daha fazla aksilik yaşamadan Buradan gitmek istiyorsanız, beni dinlemelisin.
إنظر،إذا أردت الخروج من هنا بدون، أن تخرج الأمور عن زمام السيطرة فإصغ إلي

Buradan gitmek bizi kendimize getirir.
الخروج من هنا لن تفعل لنا على حد سواء عالم من جيدة.

Böylece Buradan gitmek zorunda kalmam.
عندها لا أستطيع مغادرة هذا المكان

- Buradan gitmek istiyor musun? - Evet.
هل تريد ان تخرج من هنا بالطبع اريد

Sanırım polisler gelmeden önce Buradan gitmek istiyordu.
أعتقد أنه أراد الهروب من هنا قبل أن تكشفنا الشرطة

Doris'le ben de Buradan gitmek istiyoruz. Jess de öyle.
أنا و دوريس نريد الرحيل من هنا أيضاً و كذلك جيس

Buradan gitmek istiyorum. Haydi.
اريد نقودي سأرحل من هنا