"buradan gitmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• علينا الخروج من هنا
• يجب أن نخرج من هنا
• يجب أن نرحل من هنا
• ان نخرج من هنا
• علينا مغادرة المكان
• علينا الرحيل من هنا
• علينا المغادرة
• علينا أن نخْرجُ من هنا
• علينا أن نرحل
• يجب أن نذهب من هنا
• يجب علينا أن نخرج من هنا
• يجب أن نخرج من هُنا
• يجب أن نغادر هذا المكان
• نرحل قبل
• علينا الخروج من هُنا

Kendi içine çökmeden önce Buradan gitmeliyiz.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Hemen Buradan gitmeliyiz, çünkü yine uğramaya karar verebilirler.
علينا الخروج من هنا قبل أن يأتوا للزيارة

Bu çok fazla yakın. Hadi Buradan gitmeliyiz.
أنه طريق قريب جدا تعالِ، نحن يجب أن نخرج من هنا

Hadi, Andy bizi görmeden önce Buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Buradan gitmeliyiz, çünkü belirtiler yanıltıcı görünüyor.
يجب أن نرحل من هنا بسبب أن تحليلها إيجابي خاطيء

Bir kat yükseklikteki cama bakarak mı dolaşıyorlar? Buradan gitmeliyiz.
انظر من خلال النافذة , يجب ان نخرج من هنا

Bir ayıyla karşılaşmadan Buradan gitmeliyiz.
علينا مغادرة المكان قبل أن تظهر أي دببة

- Otur. Buradan gitmeliyiz. - Ama patron, ufak bir çocuktu.
إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً -

Eğer bu şeye ateş edersen, onu daha da kızdırırsın. Hemen şimdi Buradan gitmeliyiz.
إن أطلقت النار على ذلك الشيء فإنك فقط ستغضبه علينا المغادرة الآن

Çorbaniz fena. - Iste bu! Buradan gitmeliyiz.
‫أحسنت يا فتاة، علينا الخروج من هنا ‫هناك صف جديد آت

- Albay, hemen Buradan gitmeliyiz. - Bunu kabul etmiyorum.
كولونيل يجب علينا الخروج من هنا بسرعه لن أٌقبل في ذلك

Buradan gitmeliyiz. Şehirden, en azından bu gecelik.
علينا الخروج من هنا,من المدينة على الاقل هذة الليلة

Ah! Nefes nefese kaldım. Buradan gitmeliyiz Pero.
أريدك أن تخبر العالم عن سبب قتالنا يجب أن نخرج من هنا يا بيرو، لا نقدر فعل شئ لوحدنا

Gelmeden önce mutluydu Buradan gitmeliyiz.
لقد كانت سعيدة قبل ان ننتقل يجب أن نخرج من هنا.

Buradan gitmeliyiz. Bu işi iyi düşünmeliyiz.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

Buradan gitmeliyiz.
لقد كنا نبحث عنك في كل مكان يجب أن نرحل من هنا

Peşine düşeceklerdir. Buradan gitmeliyiz, hemen.
سوف يطاردونك,من الافضل ان نخرج من هنا الان

Sanırım Buradan gitmeliyiz.
أعتقد أن علينا مغادرة المكان

Bilmiyorum. Ama gerçekten de Buradan gitmeliyiz.
لا أعلم , لكن علينا الرحيل من هنا

Uzun bir hikaye ve sana hepsini anlatacağız ama şimdi bize güvenmelisin ve Buradan gitmeliyiz.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Buradan gitmeliyiz.
علينا أن نخْرجُ من هنا.

Buradan gitmeliyiz. Gitmeliyiz, hemen.
علينا أن نخرج من هنا ، علينا أن نرحل فى الحال

Burası yasak bölge. - Çavuş al onları. - Hemen Buradan gitmeliyiz!
هذه منطقة محظورة يجب أن نذهب من هنا الآن.

Dinle Ling hasta kusuyor. Buradan gitmeliyiz.
لينغ مريضة هناك , وهي كانت تتقيئ يجب علينا أن نخرج من هنا

Hadi. Gitmeliyiz. Buradan gitmeliyiz, millet.
هيا يجب أن نتحرك يجب أن نخرج من هُنا يجب أن نذهب

Buradan gitmeliyiz.
يجب أن نغادر هذا المكان

- Belki de polis gelmeden Buradan gitmeliyiz.
ربما يجب ان نرحل قبل ان تصل الشرطة الى هنا

Bu yeniden buluşma olayını bozmak istemem ama Buradan gitmeliyiz.
أكرَهُ إفساد اللحظات الحميمة, ولكن علينا الخروج من هُنا.