"buralardayım" - Traduction Turc en Arabe

• الجوار
• بالجوار
• أنا موجود
• سأكون قريبة

Bu tür şeyleri konuşmak istersen buralardayım.
إذا رغبت في التحدث حول هذه المواضيع.. أنا في الجوار ..

Eğer daha fazla işe yaramaz tavsiye istersen, ben buralardayım.
حسنا، إذا كنتِ بحاجة إلى أي من المزيد من المشورة غير مفيدة، سأكون في الجوار.

O konuda sana iyi sanşlar, konuşmak istersen ben buralardayım.
حسناً، حظ سعيد مع ذلك، انـا بالجوار إن رغبتي بالتحدث.

Tamam. Ben buralardayım, bitirince haber verirsin.
حسنٌ ، سأجول بالجوار إلى ذلك الحين، لذا ، فالتعلميني حينما تنتهي.

Acele etme. Bir süre daha buralardayım.
خذي وقتك على أمل أن أبقى في الجوار

Pekala, bir şeye ihtiyacın olursa, ben buralardayım.
حسنا، سأكون في الجوار إذا إحتجت شيئا.

İhtiyacın olursa buralardayım.
إن أحتجت لشخص ما أنا في الجوار

İhtiyacınız olursa buralardayım.
ساكون فى الجوار إذا كنتم بحاجة لي.

Eğer istersen, buralardayım.
أنا فى الجوار, لو أردتى رؤيتى.

Beni duyuyor musun? Ben buralardayım, tamam mı?
أتسمعني ؟ سأكون في الجوار واضح ؟

buralardayım, evet.
بالتأكيد أنا في الجوار

- buralardayım.
لقد كنت في الجوار

Yardımıma ihtiyacın olursa buralardayım demek istiyorum.
إليك قصدي إذا احتجت المساعدة، أنا بالجوار

Bir ihtiyacın olursa ben buralardayım.
لذا، إذا ما إحتجت لأي شيء، سأكون بالجوار.

"Eğer beni özlersen, buralardayım hep."
إذا أردتني فأعلميني سأكون بالجوار

"Yalnız zaman geçirmeyi" birlikte yapmak istersen buralardayım.
إذا أردت ان نبقى وحيدين سأكون بالجوار

Ben buralardayım.
سأكون قريباً بالجوار

Bana ihtiyacın olursa buralardayım.
سأكون بالجوار لو احتجتنى

Bilmiyorum. Ama buralardayım, istediğin-- Harika.
أنا موجود في أي وقت تشائين - غايب ..

Bana ihtiyacın olursa buralardayım tamam mı?
سأكون قريبة إذا احتجتِ إليّ، حسناً؟