"buraya bu kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى هنا بهذه

Peki Buraya bu kadar çabuk gelmeyi nasıl gelebildin?
وكيف تمكنت من الوصول إلى هنا بهذه السرعة؟

Buraya bu kadar erken dönmeyi beklemiyordum doğrusu.
أعترف أنني لم أتوقع عودتي إلى هنا بهذه السرعة

Oh! Buraya bu kadar hızlı nasıl geldin?
ياللعجب , كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

Sizler, nasıl Buraya bu kadar hızlı gelebildiniz ?
كيف يا رفاق أتيتم إلى هنا بهذه السرعة؟

Buraya bu kadar hızlı nasıl gelebildin?
كيف وصلتَ إلى هنا بهذه السّرعة؟

Buraya bu kadar çabuk nasıl geldin?
كيف قدمتِ إلى هنا بهذه السرعة ؟

Nasıl oldu da Buraya bu kadar çabuk gelebildin?
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟