"buraya geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• قادم إلى هنا
• يأتي هنا
• طريقه إلى هنا
• طريقها إلى هنا
• يأتي إلى هنا
• تأتي إلى هنا
• سيأتي هنا
• قادم هنا
• قادمة إلى هنا
• يأتون إلى هنا
• إنه قادم
• ستأتي إلى هنا
• تأتي هنا
• انه قادم
• طريقه لهنا

Şehirdeki evini buldu ve şimdi de buraya geliyor.
لقد وجد منزلك في المدينة، و الآن، هو قادم إلى هنا

Arkadaşı yok, kimsesi yok ve böyle özel bir şeyle buraya geliyor.
لا اصدقاء ، لا عائلة ، يأتي هنا وبيدة شيء شخصي ؟

Evet, umalım da öyle olsun, çünkü patron buraya geliyor.
حسنا، أتمنى ان تكونوا محقيقن، الأن الرئيس في طريقه إلى هنا الأن.

Ayrıca öteki ben bu durumu çözmek için buraya geliyor.
و نظيرتي في طريقها إلى هنا الآن لتسوية هذا الأمر.

Bankanın kredi baş vurusunu reddettiğini biliyorum, ama buraya geliyor ve ona 5.000 dolarlık bir ev yapıyoruz.
عرفت أن المصرف رفض هذا القرض لكنه يأتي إلى هنا ونحن نبني له بيتاً بخمسة آلاف دولار

ilk defa buraya geliyor sizlerde öyle
إنها تأتي إلى هنا لأول مرة ، وأنتم يا شباب

buraya geliyor çünkü onunla aynı evde tıkılıp kalmak istemiyorum.
سيأتي هنا لأني لا أريد أن أبقى عالقا في بيتي لوحدي أنا وهو

Gezi olsun diye buraya geliyor. Kendi evine...
حاليا , وقال انه قادم هنا جولة في منزلك.

Polis aradı. Hastanın kimliği tespit edilmiş. Eşi buraya geliyor.
‫اتّصلت الشرطة، لقد تعرّفوا على المصاب ‫مجهول الهويّة وزوجته قادمة إلى هنا

Evet. Öğrenciler şimdi de buraya geliyor, restoranımızı ve... odalarımızı beğeniyorlar.
نعم، الطلبة يأتون إلى هنا الآن ومن ثم للاستمتاع بالمطعم

buraya geliyor ve eğer düşündüğüm kişiyse...
إنّه قادم إلى هنا .. وإذا كان من أعتقد بأنّه هو

Beni öldürmek isteyen kişi buraya geliyor diyorum sana.
ما أقوله هو أن أيا من يحاول قتلي فهو قادم إلى هنا

Bazı üniformalı polisler 50 dolarlık kahve ve kurabiye için buraya geliyor.
كما تعلم، بعض الشرطه النظاميه يأتي هنا كل يوم مع 50 نقداً للبن والكعك

Annesiyle takılmak için buraya geliyor.
إنه يأتي هنا فقط للتسكع مع أمه

Bak, aniden konuya girdiğim için özür dilerim ama Lagos buraya geliyor.
انظر, اعتذر عن كونى غير واضحة ولكن لاجوس فى طريقه إلى هنا الآن

Gizli Servis Şefi şu an buraya geliyor.
.رئيس الحراسة الخاصة في طريقه إلى هنا الان

Kardeşi havaalanından buraya geliyor.
شقيقتها في طريقها إلى هنا الآن من المطار

Anneni aradım. buraya geliyor.
لقد اتصلت بوالدتك، وهي في طريقها إلى هنا.

Aynı yerde yaşadığımız için, her gün buraya geliyor.
إنها تأتي إلى هنا كل يوم .. لأننا نعيش في نفسِ المنطقه

Bilim Komitesinin başkanı yarın buraya geliyor.
لدي رئيس منزل لجنة العلم سيأتي هنا غذاً

Ama şimdi Alex sağolsun, buraya geliyor.
ولكن الآن، وذلك بفضل أليكس، انه قادم هنا.

Ann, konuşmak için buraya geliyor.
إنها قادمة إلى هنا لكي يتناقشوا في الأمر

Belki, ama son yıllarda birçok şehirli buraya geliyor.
ربما، ولكن الكثير من سكان المدن كانوا يأتون إلى هنا في السنوات القليلة الماضية

Dumbledore buraya geliyor, biliyor musunuz? Benimle olmak istediğni söyledi...
إنه قادم كما تعلم ،دمبليدور يقول أنه يريد أن يكون معي متى سوف

Annem işimizi konuşmak için buraya geliyor, ...ve ben istifa ediyorum.
حسناً, أمي ستأتي إلى هنا لمناقشة أعمالنا و أنا سوف أستقيل

Hatta patronu bazen geceleri de buraya geliyor.
بل إنها تأتي هنا في الليل في بعض الأحيان حقا ؟

Ama Ulusal İstihbarat Başkanı buraya geliyor ve bunu ona ispatlamamız gerekiyor.
لكن مدير المخابرات الوطنية في طريقه لهنا وسيريد منا أن نثبت هذا