"buraya geliyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تأتي إلى هنا
• تأتين إلى هنا
• تأتي هنا
• تأتي لهنا
• تأتي هُنا
• تجيء إلى هنا
• وتأتى هنا
• تأتين هنا

Konuşmak için beni çağırıyorsun, sonra görüşmek istemiyorsun, şimdi de buraya geliyorsun.
دعوتني إلى ندوتك ولكنك لا تريد اللقاء، والآن أنت تأتي إلى هنا

Bütün insanlar etraftayken neden buraya geliyorsun?
لماذا تأتي إلى هنا في وجود كُلّ هؤلاء الناسِ؟

Peki arkadaş değilsek, neden her gün bana yardım etmek için buraya geliyorsun?
..لكن ، إن لم نكن صديقين لماذا تأتين إلى هنا يومياً و تساعديني؟

3 yıldır her yaz buraya geliyorsun ama hala yüzmeyi öğrenemedin.
تأتين إلى هنا كل صيف منذ 3 سنوات و لم تتعلمي السباحة بعد

Çat kapı buraya geliyorsun, hayatımı zorlaştırıyor, işleri mahvediyorsun.
أنت تأتي هنا بدون دعوة أنت تفسد حياتي وتحولها إلى فوضى

Şimdi de buraya geliyorsun.
و الآن تأتي لهنا أيضاً و تكتب.. حسناً، حسناً

Gecenin bir yarısı buraya geliyorsun...
إنّك تأتي هُنا في منتصف الليل،

buraya geliyorsun ve herkes ölmeye başlıyor.
تجيء إلى هنا و تبدأ سلسلات القتل للأشخاص

Her gün buraya geliyorsun!
انت سكران وتأتى هنا يوميا ..

Biliyor musun 6 haftadır her gece yalnız başına buraya geliyorsun.
تعلم ، لمدة ستة أسابيع تأتي إلى هنا ، كل ليلة لوحدك ، ربما أضيف

Sonra da Tanrı bilir neyle kafa bulmuşken buraya geliyorsun ve yabancı sekretere hakarette bulunuyorsun.
ثم تأتي إلى هنا ؟ الله وحده يعلم ماذا ستكون نتيجة اهانتك لوزيرة الخارجية الأجنبية

Her gece buraya geliyorsun, aynı sandalyeye oturuyorsun, kahvene bakıyorsun.
تأتي إلى هنا كل ليلة، وتجلس على نفس المقعد وتحدق في قهوتك

Elinde bir çöp torbasıyla damdan düşer gibi buraya geliyorsun.
تأتي إلى هنا متملقاً ومعكَ حقيبة نفايات.

Bu çok aptalca. buraya geliyorsun, bir hafta geçiriyorsun.
هذا سُخف، تأتي إلى هنا وتمضي أسبوعاً واحداً

buraya geliyorsun ve dünyada tek sahip olduğum şeyi benden almaya mı çalışıyorsun?
تأتين إلى هنا وتأخذين الشيء الوحيد الذي أملكه؟

buraya geliyorsun ve bu kâğıtları yüzüme serpiyorsun.
تأتين إلى هنا و توجّهين هذه الأوراق نحوي

Demek her gece, bu adam belki gelir diye buraya geliyorsun, öyle mi?
إذاً تأتين إلى هنا كل ليلة فقط احتياطاً أنه سيأتي؟

Neden her gece, şehir dışına çıkıp buraya geliyorsun?
لما تتكبد عناء كل ذلك الطريق لكي تأتي هنا كل يوم؟

Aylardır buraya geliyorsun ve ağzından tek kelime çıkmadı.
أنت تأتي هنا لقرابة شهر ولم تقل ثمّة شيئ.

Baban sana hiçbir şey bırakmadı mı ki her sene salyalarını akıtarak buraya geliyorsun?
ألم يترك لك أبوك أي شيء؟ أنت تأتي هنا ليسيل لعابك كل سنة.

Başka bir ülkeden tek başına buraya geliyorsun ve hiç vakit kaybetmeden bir kız arkadaş buluyorsun.
تأتي لهنا من بلد آخر لوحدك و خلال وقت سريع تصادق فتاة

Seni ayyaş! Her gün buraya geliyorsun!
انت سكران وتأتى هنا يوميا ..

Tatlım, her hafta sonu buraya geliyorsun. Bazen hafta içi bile geliyorsun.
عزيزتي، أنتِ تأتين هنا في نهاية كل أسبوع، وأحياناً في منتصف الأسبوع،